1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,708 --> 00:00:33,458 Ok. 4 00:00:33,541 --> 00:00:36,291 OK. 5 00:00:36,958 --> 00:00:40,333 Ok, ok, ok. 6 00:00:40,416 --> 00:00:45,083 1832, Vadaal, uma vila em Gujarat, 7 00:00:45,166 --> 00:00:49,666 um filho nasceu na casa de Mulji Jivraj família Vaishnav ortodoxa. 8 00:00:57,666 --> 00:01:00,416 Basta olhar para ele. Ele se parece exatamente com seu avô. 9 00:01:01,000 --> 00:01:03,416 Então, vamos nomeá-lo com o nome de seu avô. 10 00:01:04,666 --> 00:01:08,083 Karsan. Karsan Das. 11 00:01:08,166 --> 00:01:10,875 Desde a infância, Karsan não gostou de ser chamado de “Das” 12 00:01:10,958 --> 00:01:14,208 significando servo e ele deixou evidente seu descontentamento. 13 00:01:15,916 --> 00:01:17,666 Lá vai ele de novo. 14 00:01:17,750 --> 00:01:21,166 Seu filho não pode ficar parado mesmo por dez minutos. 15 00:01:21,833 --> 00:01:24,500 Meu Karsan não pode ser vinculado a nada. 16 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 É mesmo, criança? 17 00:01:27,333 --> 00:01:30,541 Como Karsan envelheceu, sua curiosidade e perguntas 18 00:01:30,625 --> 00:01:32,041 cresceu aos trancos e barrancos. 19 00:01:32,125 --> 00:01:34,250 Por que você colocou grãos no fogo? 20 00:01:34,333 --> 00:01:36,041 Para enviá-lo a Deus. 21 00:01:36,125 --> 00:01:38,583 Isso significa o fogo sabe onde Deus mora? 22 00:01:40,208 --> 00:01:41,541 Sim, este. 23 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 -Tá? -Sim? 24 00:01:42,541 --> 00:01:44,500 Por que vamos ao mandir todos os dias? 25 00:01:44,583 --> 00:01:47,541 Não mandir. Chama-se Haveli. Eu já te disse, certo? 26 00:01:55,083 --> 00:01:58,708 Bhabhu, diga-me, quem é aquele próximo a Shriji Baba? 27 00:01:59,750 --> 00:02:01,083 Vallabhacharya, 28 00:02:01,166 --> 00:02:03,250 o fundador da nossa seita religiosa. 29 00:02:03,833 --> 00:02:07,250 E esse é Yamuna Maharaniji, Irmã de Shrinathji. 30 00:02:07,833 --> 00:02:11,041 Se você tem tantas perguntas, como você vai orar? 31 00:02:11,125 --> 00:02:12,833 Vamos, juntem suas mãos. 32 00:02:13,875 --> 00:02:17,708 Ah, Shriji Baba, cuide bem do meu Karsan. 33 00:02:17,791 --> 00:02:20,125 Shriji Baba sabe como falar guzerate? 34 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 Ele é da nossa aldeia? 35 00:02:21,916 --> 00:02:24,333 -Por favor me diga, mãe. -Karsan, junte suas mãos agora! 36 00:02:25,750 --> 00:02:29,000 Bapuji? Por que Ba e Bhabhu cobrem o rosto? 37 00:02:29,083 --> 00:02:31,958 Então ela pode ser protegida de energia negativa. Cuidadoso! 38 00:02:32,041 --> 00:02:34,375 -Tome cuidado. -Cuidadoso. 39 00:02:35,833 --> 00:02:38,916 Bapuji, qual é o objetivo deles cobrindo o rosto 40 00:02:39,000 --> 00:02:40,541 se eles não conseguem ver corretamente? 41 00:02:40,625 --> 00:02:42,458 Isso é curioso e o sincero Karsan 42 00:02:42,541 --> 00:02:44,291 teve que crescer à frente de seu tempo, 43 00:02:44,958 --> 00:02:48,541 quando ele perdeu a mãe na tenra idade de dez anos. 44 00:02:57,916 --> 00:02:59,791 Depois disso, seu pai se casou novamente. 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,125 Tio materno de Karsan, ou Mamaji 46 00:03:02,208 --> 00:03:06,000 desenraizou esta jovem muda e o trouxe para a cidade. 47 00:03:08,708 --> 00:03:10,166 Bombaim, 48 00:03:10,250 --> 00:03:15,541 a cidade das sete ilhas, presenteado como dote a um rei inglês. 49 00:03:15,625 --> 00:03:18,250 O rei alugou para a Companhia das Índias Orientais 50 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 pela quantia de dez libras por ano. 51 00:03:23,333 --> 00:03:26,791 Mesmo então, Bombaim era menos uma cidade e mais uma ideia, 52 00:03:26,875 --> 00:03:28,166 um porto movimentado, 53 00:03:28,250 --> 00:03:32,458 que se tornou o centro dos comerciantes de algodão da seita Gujarati Vaishnav. 54 00:03:33,666 --> 00:03:37,041 Naquela época, os Vaishnavs tinha sete Havelis em Bombaim. 55 00:03:38,916 --> 00:03:42,541 No coração de Kalbadevi, ficou o Haveli mais significativo. 56 00:03:43,333 --> 00:03:47,333 Os britânicos eram os governantes então, mas as pessoas reverenciavam apenas JJ. 57 00:03:48,083 --> 00:03:52,041 JJ - o principal marajá do Haveli. 58 00:03:54,583 --> 00:03:58,083 Perto deste grande Haveli era a casa do mamaji de Karsan, 59 00:03:58,166 --> 00:03:59,958 onde ele criou raízes novamente. 60 00:04:05,541 --> 00:04:06,583 Bhabhu! 61 00:04:09,458 --> 00:04:13,583 Em meio ao amor de Bhabhu e as restrições das tradições Vaishnav, 62 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 Karsan cresceu. 63 00:04:17,625 --> 00:04:21,250 Em breve, Karsan tornou-se parte de Bombaim, 64 00:04:22,958 --> 00:04:25,166 e Bombaim, uma parte de Karsan. 65 00:04:39,666 --> 00:04:42,208 Eu sou um intocável! Afaste-se! 66 00:04:42,291 --> 00:04:44,666 Eu sou um intocável! Afaste-se! 67 00:04:45,166 --> 00:04:47,375 Eu sou um intocável! Afaste-se! 68 00:04:47,458 --> 00:04:48,666 Bhai, me dê um pouco de chutney. 69 00:04:49,458 --> 00:04:50,333 Huh? 70 00:04:51,333 --> 00:04:53,583 Está muito lotado lá. Você pode me dar um pouco? 71 00:04:53,666 --> 00:04:56,291 Você será amaldiçoado para o resto da vida. Eu sou um intocável. 72 00:04:58,041 --> 00:05:00,625 Eu pedi chutney, você está me contando sobre sua casta. 73 00:05:04,291 --> 00:05:06,125 O pensamento revolucionário de Karsan 74 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 foi inspirado por reformadores como Dadabhai Naoroji. 75 00:05:09,000 --> 00:05:11,916 -Ah, Karsan, meu garoto, entre. -Senhor. Bom dia. Obrigado! 76 00:05:12,916 --> 00:05:16,750 Karsan frequentemente escrevia artigos para seu jornal, Rast Goftar. 77 00:05:17,833 --> 00:05:19,791 O RAST GOFTAR 78 00:05:19,875 --> 00:05:22,875 Pessoas foram apresentadas para uma nova maneira de pensar 79 00:05:22,958 --> 00:05:26,041 e ideias radicais que questionava os males sociais. 80 00:05:27,291 --> 00:05:28,583 Não era apenas o homem comum, 81 00:05:28,666 --> 00:05:33,333 mas também os famosos ativistas sociais lutando pela liberdade, pelo progresso e pela reforma, 82 00:05:33,416 --> 00:05:36,291 Seth Gokuldas Tejpal e Sohrabji Ardeshir 83 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 que começou a ler seus artigos. 84 00:05:38,916 --> 00:05:40,500 Ser viúva não é crime. 85 00:05:40,583 --> 00:05:41,583 NOVO CASAMENTO DE VIÚVA 86 00:05:41,666 --> 00:05:44,708 Nem é uma doença que os excluímos da comunidade. 87 00:05:44,791 --> 00:05:47,875 Já não é trágico o suficiente que alguém perdeu seu companheiro de vida... 88 00:05:47,958 --> 00:05:50,625 As pessoas começaram a frequentar Reuniões de Karsan. 89 00:05:51,125 --> 00:05:53,333 O mesmo fizeram Tejpal e Ardeshir. 90 00:05:54,875 --> 00:05:55,916 Bhabhu! 91 00:05:59,458 --> 00:06:00,333 Bhabhu. 92 00:06:01,708 --> 00:06:03,333 Ei! O que é isso? 93 00:06:06,458 --> 00:06:07,708 Feliz Holi para você, Bhabhu. 94 00:06:08,458 --> 00:06:10,666 Abençoe. Feliz Holi. 95 00:06:10,750 --> 00:06:13,541 Se eu pudesse, cobriria você de cores. 96 00:06:13,625 --> 00:06:15,500 Mas você não pode fazer do seu jeito, pode? 97 00:06:15,583 --> 00:06:17,000 Algum dia eu irei. 98 00:06:17,083 --> 00:06:18,666 Um dia tudo vai mudar. 99 00:06:18,750 --> 00:06:20,458 Um dia, toda viúva-- Shh! 100 00:06:20,958 --> 00:06:22,250 Você e suas reformas. 101 00:06:22,333 --> 00:06:25,833 Agora vá brincar de Holi com aquele para quem você tem essa cor. 102 00:06:26,750 --> 00:06:30,166 Você esperou por muitos anos desde o noivado e ela também. 103 00:06:30,250 --> 00:06:32,041 Você vai se casar em breve. 104 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 Tudo vai mudar depois disso. 105 00:06:34,208 --> 00:06:36,416 Por que tudo mudará depois do casamento? 106 00:06:37,958 --> 00:06:41,041 Esses pensamentos jovens e despreocupados são frequentemente domesticados pelo véu, beta. 107 00:06:42,166 --> 00:06:45,208 Esqueça. Agora vá! Vá, vá! 108 00:06:46,041 --> 00:06:48,166 -Diga-me como estou? -Muito bonito. 109 00:06:51,833 --> 00:06:52,833 Bhabhu? 110 00:06:53,750 --> 00:06:55,041 Ei! Karsan! 111 00:07:32,500 --> 00:07:35,500 -Jai Shri Krishna, Mukhiyaji! -Jai Shri Krishna. 112 00:07:35,583 --> 00:07:36,833 Não há cor em você hoje? 113 00:07:36,916 --> 00:07:40,958 Ah, deixe Lalla jogar primeiro. Depois disso vou brincar de Holi com todos vocês. 114 00:07:51,791 --> 00:07:53,083 O que? 115 00:07:53,166 --> 00:07:55,083 O que há de errado com você? 116 00:07:55,166 --> 00:07:56,333 Eu não consigo entender. 117 00:07:57,041 --> 00:07:59,625 Tire a mão da minha boca. Então você entenderá. 118 00:08:00,541 --> 00:08:01,458 Não! 119 00:08:01,541 --> 00:08:03,625 Não podemos brincar de Holi até JJ colocar cor em Lalla 120 00:08:03,708 --> 00:08:05,541 e celebra Holi diante de todos nós. 121 00:08:05,625 --> 00:08:07,000 E onde diz isso? 122 00:08:07,500 --> 00:08:10,041 Por que você sempre quer provas? Se você tivesse o seu caminho, 123 00:08:10,125 --> 00:08:12,916 você estaria procurando por Sri Krishna assinatura no Bhagvad Gita. 124 00:08:13,000 --> 00:08:15,666 -Sua devoção em si é falha. -E o seu amor também. 125 00:08:16,666 --> 00:08:18,041 Eu sou seu noivo. 126 00:08:19,291 --> 00:08:22,333 eu tenho o direito para colocar cor em você antes de qualquer outra pessoa. 127 00:08:22,416 --> 00:08:25,458 Ah, sim! Eu não disse para você não fazer isso? 128 00:08:25,541 --> 00:08:27,708 Maharaj chega antes do noivo. 129 00:08:27,791 --> 00:08:29,291 e religião antes do amor. 130 00:08:30,041 --> 00:08:31,250 Será um grande pecado. 131 00:08:32,125 --> 00:08:34,458 E se eu não conseguir ver as cores na minha próxima vida? 132 00:08:35,666 --> 00:08:37,083 Você acha que isso pode acontecer? 133 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 Eu faço. JJ disse isso em um sermão. 134 00:08:40,333 --> 00:08:41,791 JJ não pode estar errado. 135 00:08:41,875 --> 00:08:43,666 Tudo o que JJ diz está certo, hein? 136 00:08:43,750 --> 00:08:45,583 Suas palavras estão gravadas em pedra. 137 00:08:45,666 --> 00:08:49,208 Maharaj é descendente do Senhor Krishna. É por isso que ele é chamado de JJ. 138 00:08:49,291 --> 00:08:50,791 Ele nunca pode mentir para os devotos. 139 00:08:50,875 --> 00:08:53,291 Pode-se chegar a Deus diretamente, Kishori. 140 00:08:54,125 --> 00:08:56,291 Não há necessidade de um JJ no meio. 141 00:08:56,916 --> 00:09:00,083 Se você fica obcecado com os meios, você perderá de vista o alvo. 142 00:09:00,750 --> 00:09:01,583 Você não vai? 143 00:09:04,416 --> 00:09:06,333 Seja direto. Não fale em enigmas novamente. 144 00:09:09,291 --> 00:09:10,541 Ok, tudo bem. 145 00:09:11,583 --> 00:09:13,875 eu não vou questionar sua devoção nunca mais, 146 00:09:14,541 --> 00:09:17,083 e você não questiona minhas crenças. OK? 147 00:09:18,125 --> 00:09:18,958 Feliz? 148 00:09:20,375 --> 00:09:21,250 Hum. 149 00:09:22,208 --> 00:09:24,375 Vamos nos casar em alguns dias. 150 00:09:25,000 --> 00:09:26,583 Certamente tenho o direito agora. 151 00:09:30,541 --> 00:09:31,916 -Adolescente! -Tia. 152 00:09:32,000 --> 00:09:34,291 -JJ está chegando. -JJ está aqui. 153 00:09:35,958 --> 00:09:38,875 Kisori! Ei, tenha cuidado! 154 00:10:20,875 --> 00:10:23,958 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 155 00:10:24,041 --> 00:10:25,708 Todos saudam Yadunath Maharaj! 156 00:10:25,791 --> 00:10:27,000 Saudação! 157 00:10:27,083 --> 00:10:29,916 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 158 00:10:30,000 --> 00:10:32,583 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 159 00:10:32,666 --> 00:10:35,333 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 160 00:10:35,416 --> 00:10:37,791 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 161 00:10:37,875 --> 00:10:40,208 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 162 00:10:40,291 --> 00:10:42,791 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 163 00:10:42,875 --> 00:10:45,916 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 164 00:10:46,000 --> 00:10:48,208 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 165 00:10:48,291 --> 00:10:50,833 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 166 00:10:50,916 --> 00:10:52,750 Todos saudam Yadunath Maharaj! 167 00:10:52,833 --> 00:10:53,958 Saudação! 168 00:10:54,041 --> 00:10:55,583 Todos saudam Yadunath Maharaj! 169 00:11:19,583 --> 00:11:23,041 -Todos saudam Giriraj Dharan! -Saudação! 170 00:11:23,125 --> 00:11:25,958 -Todos saudam Vallabhadhish! -Saudação! 171 00:11:42,000 --> 00:11:46,666 Todos saudam Giriraj Dharan! 172 00:11:46,750 --> 00:11:48,166 Saudação! 173 00:11:50,000 --> 00:11:54,166 Todos saudam Concha Lal! 174 00:11:54,250 --> 00:11:56,000 Saudação! 175 00:15:53,708 --> 00:15:55,833 Todos saudam Yadunath Maharaj! 176 00:15:55,916 --> 00:15:57,083 Saudação! 177 00:15:57,166 --> 00:15:59,041 Todos saudam Vallabhadhish! 178 00:15:59,125 --> 00:16:00,250 Saudação! 179 00:16:00,333 --> 00:16:03,083 -Todos saudam Giriraj Dharan! -Saudação! 180 00:16:03,166 --> 00:16:06,000 -Todos saudam Concha Lal! -Saudação! 181 00:16:06,583 --> 00:16:10,541 Entre todas as garotas, você foi escolhido para servir Charan neste Holi. 182 00:16:10,625 --> 00:16:12,625 Sinto que já alcancei o moksh, Masi. 183 00:16:12,708 --> 00:16:15,083 Por favor, diga à mãe, ela deve fazer laapsi para comemorar. 184 00:16:15,166 --> 00:16:16,333 Claro. 185 00:16:16,416 --> 00:16:19,083 -Ah, Jai Shri Krishna.. -Jai Shri Krishna. 186 00:16:19,916 --> 00:16:21,083 Vá em frente, criança. 187 00:16:21,166 --> 00:16:22,541 -Salve Giriraj Dharan. -Saudação. 188 00:16:22,625 --> 00:16:23,500 Saudação. 189 00:16:28,583 --> 00:16:30,666 Ei, você viu Kishori? 190 00:16:33,500 --> 00:16:34,333 Huh? 191 00:16:35,250 --> 00:16:36,166 Para onde ela foi? 192 00:17:55,875 --> 00:17:58,458 Você não toca os pés antes de charan seva. 193 00:18:01,541 --> 00:18:02,791 Então, qual é o seu nome? 194 00:18:03,833 --> 00:18:04,750 Kisori! 195 00:18:05,583 --> 00:18:06,416 Kisori! 196 00:18:07,291 --> 00:18:08,166 Jai Shri Krishna. 197 00:18:08,250 --> 00:18:10,083 Devi, onde está seu motivo? 198 00:18:10,166 --> 00:18:12,125 Karsan Bhai, você não sabe disso? 199 00:18:12,208 --> 00:18:14,333 JJ escolheu Moti Behen para charan seva. 200 00:18:14,416 --> 00:18:16,500 Faremos laapsi em casa hoje. 201 00:18:23,666 --> 00:18:25,125 -Giridhar Khawas? -Hum? 202 00:18:25,666 --> 00:18:27,416 Podemos assistir ao charan seva? 203 00:18:27,500 --> 00:18:29,875 -Serão 11 rúpias. -Hum. 204 00:18:31,916 --> 00:18:32,958 Aqui você vai. 205 00:18:34,375 --> 00:18:35,208 Hum. 206 00:18:35,708 --> 00:18:37,541 Observe silenciosamente pela janela. Hum? 207 00:18:37,625 --> 00:18:38,458 E tenha cuidado. 208 00:18:39,208 --> 00:18:41,458 O menino acaba de atingir a puberdade. 209 00:18:41,541 --> 00:18:44,458 Certifique-se ele não grita enquanto aprende. 210 00:18:44,541 --> 00:18:45,791 Sim eu sei. 211 00:18:45,875 --> 00:18:48,250 Vamos, apresse-se. 212 00:19:57,833 --> 00:19:59,291 Uh, uh, uh, uh, espere, senhor. 213 00:19:59,791 --> 00:20:01,958 Você não pode entrar, charan seva está ligado. Agora vá embora! 214 00:20:02,041 --> 00:20:03,791 Mas minha noiva está lá dentro. 215 00:20:04,791 --> 00:20:06,958 Sua noiva? Eu sinto muito. 216 00:20:07,500 --> 00:20:09,041 Então você definitivamente deveria assistir. 217 00:20:09,125 --> 00:20:11,916 Lá em cima, da janela. Vá em frente. 218 00:20:15,583 --> 00:20:16,833 Sim, sempre em frente. 219 00:21:01,458 --> 00:21:02,291 Kisori! 220 00:21:04,250 --> 00:21:05,083 Karsan? 221 00:21:14,083 --> 00:21:15,625 -Ei! -Mover! 222 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 Kisori! 223 00:21:17,708 --> 00:21:20,083 Você interrompeu o charan seva. Você será amaldiçoado! 224 00:21:20,166 --> 00:21:22,458 Você vai nascer um cachorro em sua próxima vida. 225 00:21:22,541 --> 00:21:24,333 O ritual foi interrompido por sua causa! 226 00:21:24,416 --> 00:21:27,125 Saia daqui! Agora mesmo! Sair! 227 00:21:38,666 --> 00:21:41,583 O que você estava fazendo em nome de charan seva, Kishori? 228 00:21:44,708 --> 00:21:46,250 Eu não esperava isso de você. 229 00:21:50,291 --> 00:21:51,375 Vamos para casa. 230 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 Kishori, vamos embora! 231 00:21:57,125 --> 00:21:58,208 Shh. 232 00:22:02,791 --> 00:22:04,166 Mantenha sua voz baixa. 233 00:22:07,375 --> 00:22:09,708 Isso é serviço e tradição. 234 00:22:11,333 --> 00:22:14,250 Você está confundindo devoção com desejos físicos e luxúria. 235 00:22:19,958 --> 00:22:21,041 Deixa para lá. 236 00:22:22,500 --> 00:22:23,541 Kisori… 237 00:22:25,458 --> 00:22:27,541 Você pode sair se quiser. 238 00:22:33,791 --> 00:22:36,500 Vá em frente. Eu irei mais tarde. 239 00:22:44,833 --> 00:22:46,041 Você a ouviu? 240 00:22:46,125 --> 00:22:48,125 Ela estará em casa em breve. Não se preocupe. 241 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Enfim, sobras… 242 00:22:53,541 --> 00:22:55,875 são bênçãos do Haveli e bênçãos… 243 00:22:57,041 --> 00:22:57,958 não são mantidos. 244 00:23:03,666 --> 00:23:04,791 Eles são doados. 245 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 Quer um pouco? 246 00:23:14,208 --> 00:23:16,166 Não consigo digerir as sobras. 247 00:23:19,208 --> 00:23:20,416 Nem de comida… 248 00:23:22,750 --> 00:23:23,916 nem de honra. 249 00:24:00,666 --> 00:24:01,666 Karsan? 250 00:24:16,875 --> 00:24:17,833 Karsan? 251 00:24:18,458 --> 00:24:19,625 Olá, Karsan! 252 00:24:32,291 --> 00:24:33,125 Karsan! 253 00:25:02,000 --> 00:25:02,916 Karsan. 254 00:25:06,458 --> 00:25:08,875 Por que você não veio para as orações da manhã de hoje? 255 00:25:10,125 --> 00:25:11,375 Por favor, fale comigo. 256 00:25:13,083 --> 00:25:14,958 Acabei de realizar seva no Haveli. 257 00:25:15,041 --> 00:25:17,250 Poucos têm a sorte de servir. 258 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 Suas palavras não ditas estão me machucando. 259 00:25:21,583 --> 00:25:23,916 -Por que você não diz-- -O que você quer que eu diga? 260 00:25:25,416 --> 00:25:27,666 Posso dizer aquele impostor estava explorando você? 261 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 Você não precisa de nenhum tipo de religião saber distinguir o certo do errado. 262 00:25:33,666 --> 00:25:36,250 Você precisa de sabedoria para saber a diferença, Kishori. 263 00:25:36,333 --> 00:25:38,541 E ontem você provou você não tem isso. 264 00:25:40,166 --> 00:25:42,875 Esperei quatro anos para você concluir seus estudos, 265 00:25:43,875 --> 00:25:45,041 tornar-se capaz. 266 00:25:46,541 --> 00:25:48,000 Isso é o que você aprendeu? 267 00:25:48,083 --> 00:25:50,291 Isso é o que você chama de devoção? Isso é serviço? 268 00:25:50,375 --> 00:25:54,166 -Você disse que não iria questionar meu-- -Posso questionar a devoção cega, não posso? 269 00:25:54,250 --> 00:25:56,875 Você foi para a escola mas você não aprendeu nada. 270 00:25:58,791 --> 00:26:00,291 Por que você não recusou seu masi? 271 00:26:00,916 --> 00:26:02,625 Por que você deixou JJ tocar em você? 272 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 Ele chamou você de sobras. 273 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 Como você pode se sentir algum orgulho nisso, Kishori? 274 00:26:10,333 --> 00:26:13,458 Você hesitaria em segurar minha mão, apesar de eu ser seu noivo. 275 00:26:13,541 --> 00:26:14,541 Mas com aquele homem-- 276 00:26:14,625 --> 00:26:16,666 -Eu não tive escolha. -Você teve uma escolha! 277 00:26:16,750 --> 00:26:19,000 Você foi até ele de boa vontade. Sozinho. 278 00:26:21,083 --> 00:26:23,500 Se uma porta estiver trancada por dentro e você segura a chave, 279 00:26:23,583 --> 00:26:25,208 ainda assim você decide permanecer trancado, 280 00:26:25,291 --> 00:26:27,083 então você escolheu ser um prisioneiro. 281 00:26:27,583 --> 00:26:29,083 Não é sua compulsão. 282 00:26:31,250 --> 00:26:33,583 Você estava seguindo tradições, não religião. 283 00:26:34,375 --> 00:26:36,416 Por que você está tão bravo? Huh? 284 00:26:36,500 --> 00:26:38,458 O que eu fiz isso foi tão errado? 285 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 Houve muito mais garotas como eu. 286 00:26:40,291 --> 00:26:43,208 Se sua mãe estivesse viva, ela teria mandado sua irmã para... 287 00:26:43,291 --> 00:26:44,291 Kisori! 288 00:26:55,000 --> 00:26:58,041 Bapuji pagará a multa ao panch e quebrar esse compromisso. 289 00:26:59,208 --> 00:27:00,916 Sinto muito, mas terminamos. 290 00:27:16,375 --> 00:27:18,625 Ele rompeu o noivado, JJ. 291 00:27:22,458 --> 00:27:24,708 Tolos ignorantes, todos eles. 292 00:27:33,750 --> 00:27:38,041 Aconteça o que acontecer, acontece para o melhor. 293 00:27:41,250 --> 00:27:43,125 Acontece conforme a vontade de Deus. 294 00:27:46,541 --> 00:27:50,333 Essas lágrimas fizeram suas virtudes brilhar ainda mais. 295 00:27:53,291 --> 00:27:55,375 Você é especial para mim a partir de hoje. 296 00:28:00,500 --> 00:28:02,625 Você quer ser a garota especial de JJ? 297 00:28:04,625 --> 00:28:05,583 Hum? 298 00:28:36,375 --> 00:28:37,500 Onde está JJ? 299 00:28:37,583 --> 00:28:39,875 Ele foi para o aarthi noturno. 300 00:29:08,791 --> 00:29:10,291 "A garota especial de JJ." 301 00:29:33,625 --> 00:29:35,583 Existem três tipos de serviço. 302 00:29:37,041 --> 00:29:38,875 Entregando sua mente a Deus, 303 00:29:40,166 --> 00:29:41,791 significando Manasi Seva. 304 00:29:43,375 --> 00:29:45,583 Oferecendo apoio financeiro no serviço, 305 00:29:46,250 --> 00:29:47,791 significando Vitaja Seva. 306 00:29:49,208 --> 00:29:51,458 E se rendendo seu eu físico para Deus, 307 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 significando Tanuja Seva. 308 00:29:57,500 --> 00:29:59,333 Você quer ser a garota especial de JJ? 309 00:30:14,583 --> 00:30:16,791 Devi! O que você está fazendo aqui! 310 00:30:16,875 --> 00:30:17,875 Sair! 311 00:30:17,958 --> 00:30:19,916 -Moti Behen-- -Eu disse para sair! 312 00:30:28,750 --> 00:30:30,000 Ela é minha irmã. 313 00:30:32,708 --> 00:30:36,583 Você explora garotas em nome de seva, JJ. 314 00:30:38,291 --> 00:30:41,666 Você nos faz sentir especiais por alguns momentos 315 00:30:41,750 --> 00:30:43,791 e apenas explorar nossa devoção. 316 00:30:46,500 --> 00:30:49,500 Você apenas nos usa e não há mais nada nisso. 317 00:30:51,166 --> 00:30:53,333 Eu considerava você como Deus. 318 00:30:55,375 --> 00:30:57,250 Você é apenas um homem comum. 319 00:30:58,083 --> 00:30:59,875 Um trapaceiro, corrupto. 320 00:31:02,333 --> 00:31:03,625 Não meu coração, 321 00:31:04,750 --> 00:31:06,750 é a minha confiança que você quebrou. 322 00:31:09,250 --> 00:31:11,500 Perdi todo o respeito, JJ. 323 00:31:13,375 --> 00:31:14,416 Para você 324 00:31:15,333 --> 00:31:17,500 e para mim também. 325 00:32:19,916 --> 00:32:22,708 Se eu te ver lá atrás do Haveli, vou quebrar suas pernas! 326 00:32:22,791 --> 00:32:23,958 Por que você está tão bravo? 327 00:32:24,041 --> 00:32:27,666 Ontem estávamos comemorando, por que você está triste hoje? 328 00:32:29,041 --> 00:32:30,166 Você está com ciúmes de mim? 329 00:32:36,750 --> 00:32:39,000 Moti Behen, o que há de errado? 330 00:32:45,666 --> 00:32:47,625 Cometi um erro terrível. 331 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 Eu dei algo para JJ 332 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 isso foi feito apenas para Karsan. 333 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Eu esperava por… 334 00:33:02,125 --> 00:33:05,666 Eu esperava pelo céu quando morrer, mas eu escolhi um inferno. 335 00:33:05,750 --> 00:33:08,416 O que eu fiz, Devi? O que eu fiz da minha vida? 336 00:33:15,708 --> 00:33:18,083 Karsan rompeu nosso noivado hoje. 337 00:33:20,000 --> 00:33:21,041 O que? 338 00:33:23,000 --> 00:33:25,208 Ba, Babuji sabe disso? 339 00:33:28,291 --> 00:33:30,750 Então por favor convença-o para mudar de ideia. 340 00:33:33,208 --> 00:33:34,916 Mas como enfrentá-lo? 341 00:33:38,625 --> 00:33:41,458 Os olhos que estavam cheios com amor por mim, 342 00:33:42,958 --> 00:33:45,458 agora estão cheios de nojo. 343 00:33:49,375 --> 00:33:54,041 Não importa o que eu faça, seus princípios superarão minhas desculpas. 344 00:33:56,500 --> 00:33:58,166 Perdi Karsan para sempre. 345 00:33:59,208 --> 00:34:00,916 Ele se foi, ele nunca mais voltará. 346 00:34:01,000 --> 00:34:02,291 Eu sei que ele não vai. 347 00:34:14,666 --> 00:34:18,541 Ba dá um nó em sua dupatta e reza para recuperar todas as coisas que ela perdeu. 348 00:34:19,250 --> 00:34:22,375 Até que Karsan Bhai não te perdoe e voltar para você, 349 00:34:22,875 --> 00:34:25,875 não vamos abrir esse nó. OK? 350 00:34:35,333 --> 00:34:38,750 Você é o único sábio aqui, Karsan? O resto de nós está louco? 351 00:34:38,833 --> 00:34:42,958 Você se retrata como um grande reformador social. 352 00:34:43,041 --> 00:34:46,625 Mas você já pensou no que nossa família tem que passar por sua causa? 353 00:34:47,625 --> 00:34:51,958 Aquela garota, Kishori e seu pai Pran Jeevan Bhai… 354 00:34:52,041 --> 00:34:54,083 Eles não serão capazes de enfrentar a comunidade. 355 00:34:54,625 --> 00:34:56,333 E que crime ela cometeu, hein? 356 00:34:57,208 --> 00:35:00,166 Muitas meninas realizam seva no Haveli. Até sua mãe fez isso. 357 00:35:02,958 --> 00:35:04,875 Você não deveria se orgulhar de dizer isso. 358 00:35:05,416 --> 00:35:07,541 Você deveria ter vergonha, mamãe. 359 00:35:07,625 --> 00:35:09,250 Não use seu erro como exemplo. 360 00:35:09,833 --> 00:35:13,041 Eu deveria ter vergonha? Huh? Eu deveria ter vergonha? 361 00:35:15,083 --> 00:35:19,708 Educação feminina e proibição do véu, novo casamento da viúva. 362 00:35:21,208 --> 00:35:24,416 Estou realmente surpreso que você possa pensar de ideias tão grosseiras e repugnantes. 363 00:35:24,500 --> 00:35:27,416 E estou realmente surpreso por que você não tem essas ideias, mamãe. 364 00:35:30,458 --> 00:35:34,041 O mundo dos pensadores é claramente diferente da maneira como o mundo pensa. 365 00:35:35,750 --> 00:35:38,166 Bhabhu mora nesta casa há anos… 366 00:35:38,250 --> 00:35:39,958 neste traje branco liso. 367 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 Você não consegue ver como a vida dela é incolor? 368 00:35:44,416 --> 00:35:48,416 Divaso, Vat Savitri, Holi, Kevda Trij - por que você não fica perturbado 369 00:35:48,500 --> 00:35:50,625 por sua tristeza silenciosa durante esses festivais? 370 00:35:50,708 --> 00:35:51,625 Karsan. 371 00:35:52,250 --> 00:35:55,375 Você já pensou nas necessidades dela, seus desejos e seus desejos corporais? 372 00:35:55,458 --> 00:35:58,541 -Se você a tivesse casado novamente anos atrás-- -Já chega, Karsan! 373 00:35:59,208 --> 00:36:00,416 Isso é o suficiente! 374 00:36:03,166 --> 00:36:04,000 Suficiente. 375 00:36:04,083 --> 00:36:06,041 Não discuta e apenas case com Kishori. 376 00:36:10,583 --> 00:36:12,208 Definitivamente não vou me casar com ela agora. 377 00:36:16,500 --> 00:36:18,666 -O que! -Karsan, saia desta casa imediatamente. 378 00:36:22,750 --> 00:36:24,166 Saia desta casa. 379 00:36:25,416 --> 00:36:26,458 Por favor, saia. 380 00:37:07,291 --> 00:37:10,625 Um grande reformador, orador e estudioso, e ele está deitado aqui? 381 00:37:10,708 --> 00:37:15,541 Um grande reformador, orador, e estudioso, é por isso que ele está deitado aqui. 382 00:37:20,291 --> 00:37:22,791 Karsan Das, diga-me, por que você está aqui? 383 00:37:23,583 --> 00:37:26,750 Porque não há lugar pelos meus pensamentos em minha própria casa. 384 00:37:28,791 --> 00:37:31,250 Existe um lugar para aqueles quem não tem para onde ir? 385 00:37:35,208 --> 00:37:36,041 Hum. 386 00:37:47,958 --> 00:37:48,875 Quem… 387 00:37:51,583 --> 00:37:53,333 Quem é esse Karsan Das? 388 00:37:56,916 --> 00:38:01,666 Fala-se muito… sobre ele no Haveli. 389 00:38:02,708 --> 00:38:04,125 Ele é ateu. 390 00:38:07,791 --> 00:38:10,125 Sua fé deve ter sido bastante abalada. 391 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 Ou por que alguém seria ateu? 392 00:38:15,666 --> 00:38:17,166 Preciso conhecer JJ. 393 00:38:17,250 --> 00:38:19,250 Deixe-me ir. Apenas me deixe ir! 394 00:38:19,333 --> 00:38:22,291 JJ! JJ! 395 00:38:23,541 --> 00:38:25,125 O que é todo esse barulho? 396 00:38:26,666 --> 00:38:30,333 Aquele Shaamji e sua irmã… Leelavati está aqui, JJ. 397 00:38:32,791 --> 00:38:34,333 Quem, quem Shaamji? 398 00:38:34,958 --> 00:38:36,250 O charan da turnê Dwarka… 399 00:38:56,791 --> 00:38:58,250 JJ… 400 00:38:59,166 --> 00:39:00,833 Estamos arruinados, JJ. 401 00:39:02,416 --> 00:39:04,541 O que você fez com minha irmã em Dwarka… 402 00:39:08,166 --> 00:39:10,291 Minha irmã está grávida. 403 00:39:11,250 --> 00:39:13,750 Ela está grávida do seu filho, JJ. 404 00:39:15,833 --> 00:39:18,333 Por favor, salve a honra da minha irmã, JJ. 405 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Por favor, salve a honra da minha irmã. 406 00:39:21,750 --> 00:39:22,625 Acalmar. 407 00:39:24,041 --> 00:39:24,916 Quieto. 408 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 Conheço alguns médicos em um hospital. 409 00:39:29,208 --> 00:39:31,041 Leve Leelavati para lá imediatamente. 410 00:39:32,458 --> 00:39:33,708 Eles vão abortar a criança. 411 00:39:35,583 --> 00:39:37,125 Ei, onde você está indo? 412 00:39:37,208 --> 00:39:39,666 Parar! Pare, JJ! 413 00:39:39,750 --> 00:39:41,541 Por que você está abortando o filho da minha irmã? 414 00:39:41,625 --> 00:39:42,916 Bhaiya! 415 00:39:43,708 --> 00:39:47,541 Diga-me, por que você fez isso com minha irmã, JJ? 416 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Não, Leelavati, por que você está implorando para esse homem?! 417 00:39:50,125 --> 00:39:54,541 -Não faça isso! -Perdoe-nos, JJ. Por favor, perdoe-nos. 418 00:40:01,541 --> 00:40:03,333 Este é o seu filho, JJ. 419 00:40:05,041 --> 00:40:06,375 Eu não vou abortar. 420 00:40:08,791 --> 00:40:11,833 Eu te disse, estou aqui para ajudá-lo. 421 00:40:11,916 --> 00:40:13,333 Eu cuidarei de tudo. 422 00:40:23,375 --> 00:40:25,416 -Ah não, não! Não, não! -Comer. 423 00:40:25,500 --> 00:40:27,583 Não aceite isso, Leelavati! 424 00:40:27,666 --> 00:40:31,125 Não! Não! Não entenda, Leelavati. 425 00:40:31,666 --> 00:40:33,041 Não! 426 00:40:38,458 --> 00:40:39,375 Coma. 427 00:40:40,166 --> 00:40:44,041 Leelavati, por que você teve isso? 428 00:40:46,833 --> 00:40:51,250 Por que você pegou isso, Leelavati? 429 00:40:59,000 --> 00:41:02,916 Alguém por favor nos ajude. Apareça e ajude, por favor! 430 00:41:03,916 --> 00:41:05,958 Ei, bhai! Bhai, bhai, bhai! 431 00:41:06,041 --> 00:41:07,333 O que aconteceu? Quem é você? 432 00:41:07,416 --> 00:41:09,958 Bhai, esta é minha irmã. 433 00:41:10,458 --> 00:41:12,291 Ela está grávida. JJ… 434 00:41:12,916 --> 00:41:15,708 JJ alimentou-a com um laddoo como prasad. 435 00:41:15,791 --> 00:41:16,916 Olá, Leelavati. 436 00:41:17,000 --> 00:41:18,291 Bhai, por favor, salve-nos de JJ. 437 00:41:18,375 --> 00:41:20,666 eu… Vou levá-la para um hospital. 438 00:41:21,250 --> 00:41:23,541 -Eu já volto! -Você vai ficar bem, ok? 439 00:41:44,083 --> 00:41:45,458 Abrir a porta! 440 00:41:45,958 --> 00:41:47,791 Eu disse, abra a porta! 441 00:41:55,125 --> 00:41:58,291 Lalvanji Maharaj, Acabei de ver essas duas pessoas lá fora. 442 00:41:58,375 --> 00:42:00,541 Você os viu? Eles estavam na parte de trás do Haveli. 443 00:42:00,625 --> 00:42:03,083 -Eles ficaram muito machucados-- -Existem muitas pessoas assim 444 00:42:03,166 --> 00:42:05,541 que o Haveli foi engolido, Karsan Das. 445 00:42:07,875 --> 00:42:09,708 Tornou-se um devorador de homens. 446 00:42:10,208 --> 00:42:13,916 Ele ataca aqueles deveria estar protegendo. 447 00:42:14,000 --> 00:42:17,500 Se você sabe disso, então por que não e os outros Maharajs fazem alguma coisa? 448 00:42:18,791 --> 00:42:21,291 Aura de Yadunath Maharaj. 449 00:42:22,583 --> 00:42:25,458 Graças a ele, o Haveli viu riqueza. 450 00:42:26,041 --> 00:42:29,083 Nossa seita floresceu em todo o país. 451 00:42:29,166 --> 00:42:32,500 Milhões trilham o mesmo caminho conosco agora. 452 00:42:34,666 --> 00:42:37,000 Ele se tornou o rosto do Haveli. 453 00:42:37,625 --> 00:42:41,791 E agora seu poder é tão grande e de longo alcance 454 00:42:42,916 --> 00:42:46,583 que não temos escolha mas ficar calado sobre tudo. 455 00:42:49,083 --> 00:42:51,750 O que não podemos fazer dentro do Haveli, 456 00:42:54,791 --> 00:42:57,291 você faz de fora, Karsan Das. 457 00:42:58,666 --> 00:43:01,875 Você já escreve sobre questões sociais. 458 00:43:03,083 --> 00:43:04,750 Por que não escrever sobre isso também? 459 00:43:06,375 --> 00:43:08,791 Sou um devoto comum, Lalvanji Maharaj. 460 00:43:10,083 --> 00:43:12,833 Se você não for capaz para tirar alguma dúvida, como posso? 461 00:43:12,916 --> 00:43:15,833 Se você não questionar, você não é um verdadeiro devoto. 462 00:43:16,416 --> 00:43:19,166 E sem respostas, não é o verdadeiro dharma. 463 00:43:20,375 --> 00:43:24,750 Se você tiver seus direitos negados, então lute por isso. 464 00:43:25,333 --> 00:43:26,333 Lutar por isso? 465 00:43:28,000 --> 00:43:29,166 Mas eu não sou um Kshatriya. 466 00:43:30,833 --> 00:43:32,416 Se não por nascimento, 467 00:43:32,916 --> 00:43:35,083 deixe seu carma fazer de você um. 468 00:43:35,166 --> 00:43:38,958 Nenhuma luta é mais violenta do que aquele que lutou pelo dharma. 469 00:43:41,750 --> 00:43:43,958 Salve Vallabhadhish! 470 00:43:44,791 --> 00:43:47,000 Salve Vallabhadhish! 471 00:43:55,208 --> 00:43:58,083 As pessoas precisam ser conscientizadas de tudo isso, Naoroji Bhai. 472 00:43:58,166 --> 00:44:00,500 O que está acontecendo em Haveli é ilegal. 473 00:44:00,583 --> 00:44:03,125 Não é tão fácil, Karsan. 474 00:44:03,208 --> 00:44:07,125 Se Lalvanji Maharaj não posso levantar objeções, 475 00:44:07,208 --> 00:44:11,250 então eu ou você não conseguiremos para se levantar contra ele ou seus caminhos. 476 00:44:11,333 --> 00:44:14,041 Não perca tempo com questões mesquinhas. 477 00:44:14,750 --> 00:44:17,583 Nosso trabalho é limpar a bagunça do país. 478 00:44:17,666 --> 00:44:18,875 Mantenha seu foco nisso. 479 00:44:18,958 --> 00:44:22,291 Se todos começarem a limpar o país, quem vai ficar para limpar a casa? 480 00:44:23,833 --> 00:44:25,750 A casa? Hum. 481 00:44:30,500 --> 00:44:33,166 Tudo bem, vamos começar com isso. 482 00:44:34,750 --> 00:44:36,208 Kishori veio aqui. 483 00:44:38,541 --> 00:44:40,166 Você cancelou o noivado? 484 00:44:42,708 --> 00:44:44,208 Ela me contou o motivo. 485 00:44:44,791 --> 00:44:47,833 O que você fez foi certo e até errado. 486 00:44:49,500 --> 00:44:52,500 Karsan, existem três etapas para a reforma social. 487 00:44:53,541 --> 00:44:56,791 A primeira é fazer uma pessoa consciente do seu erro. 488 00:44:57,291 --> 00:44:58,625 Realização. 489 00:44:58,708 --> 00:45:01,083 A segunda é corrigir o erro. 490 00:45:01,583 --> 00:45:02,541 Reforma. 491 00:45:03,041 --> 00:45:06,375 E o terceiro é trazer a pessoa de volta à sociedade. 492 00:45:06,458 --> 00:45:08,041 Reabilitação. 493 00:45:09,333 --> 00:45:11,791 Você deixou Kishori ciente de seu erro. 494 00:45:12,541 --> 00:45:15,125 Mas não deu a ela a chance de corrigi-lo. 495 00:45:16,208 --> 00:45:19,333 Esta reforma deveria ter começado com você, Karsan. 496 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 O que você está dizendo está certo, Naoroji Bhai. 497 00:45:31,666 --> 00:45:34,500 -Eu irei para Kishori hoje mesmo-- -Karsan! Se apresse! 498 00:46:24,375 --> 00:46:26,166 Karsan, não me irrite. 499 00:46:28,250 --> 00:46:30,583 Por favor, deixe-me estudar. Tenho um exame amanhã. 500 00:46:30,666 --> 00:46:33,375 Você continua fazendo seu trabalho, e continuarei fazendo o meu. 501 00:46:35,166 --> 00:46:37,375 Estou preso nos estudos, tudo graças a você. 502 00:46:37,458 --> 00:46:40,708 Basta concluir seus estudos em breve para que possamos nos casar em breve. 503 00:46:40,791 --> 00:46:42,291 Não posso esperar mais. 504 00:46:43,625 --> 00:46:45,291 Por que você está sendo tão impaciente? 505 00:46:45,375 --> 00:46:48,541 Você é a única pessoa na minha vida a quem posso chamar de meu, Kishori. 506 00:46:49,041 --> 00:46:52,791 Você é meu amigo, você é meu amante e você é minha família. 507 00:46:52,875 --> 00:46:54,541 Meu Deus! 508 00:46:54,625 --> 00:46:57,500 Se eu desaparecer, seu mundo vai desabar em um segundo. 509 00:46:57,583 --> 00:46:59,125 Onde você acha que pode desaparecer? 510 00:47:00,125 --> 00:47:01,875 Vou quebrar suas pernas. 511 00:47:03,625 --> 00:47:06,333 -Me ama tanto? -Mais do que você jamais imaginará. 512 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 Se eu te perdesse, 513 00:47:11,541 --> 00:47:13,541 este Karsan também se perderia. 514 00:47:24,458 --> 00:47:27,125 ♪ Estou me refugiando no Senhor Krishna ♪ 515 00:47:35,250 --> 00:47:38,666 ♪ Estou me refugiando no Senhor Krishna ♪ 516 00:47:40,625 --> 00:47:43,208 Nunca imaginei que fosse assim… 517 00:47:44,375 --> 00:47:46,791 Eu mandaria minha filha embora, Mulji Bhai. 518 00:48:03,083 --> 00:48:03,958 Karsan Bhai. 519 00:48:12,333 --> 00:48:13,958 Encontrei isto no armário do Moti Behen. 520 00:48:27,333 --> 00:48:29,500 Eu estava completamente cego, 521 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 a tal ponto 522 00:48:33,125 --> 00:48:36,666 que eu não poderia dizer a diferença entre um ser humano e Deus. 523 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 Agora que posso ver claramente, 524 00:48:41,500 --> 00:48:43,708 Eu simplesmente não consigo olhar nos seus olhos. 525 00:48:44,916 --> 00:48:49,250 Não dei nenhuma prova do meu remorso em vida. 526 00:48:49,333 --> 00:48:51,125 Eu dou isso com a minha morte. 527 00:48:52,333 --> 00:48:56,875 Talvez agora você acredite como eu estava envergonhado. 528 00:48:57,833 --> 00:49:00,083 Eu não poderia ser seu companheiro 529 00:49:00,666 --> 00:49:03,083 mas faça de mim a causa da sua luta. 530 00:49:04,583 --> 00:49:09,166 Exponha a verdade de JJ ao mundo, Karsan. 531 00:49:10,750 --> 00:49:12,541 Esse será meu moksh. 532 00:50:01,500 --> 00:50:03,250 Maharaja! 533 00:50:05,291 --> 00:50:07,083 Yadunath Maharaj! 534 00:50:20,416 --> 00:50:22,041 Parabéns, JJ! 535 00:50:22,750 --> 00:50:25,458 Mais uma pessoa foi sacrificado pelo Haveli hoje. 536 00:50:25,541 --> 00:50:27,916 Estou muito triste com a morte de Kishori. 537 00:50:28,000 --> 00:50:31,250 A morte de Kishori não é suicídio. É assassinato! 538 00:50:32,208 --> 00:50:33,625 E você é o assassino dela! 539 00:50:35,500 --> 00:50:39,708 Como você se sentiria se sua filha ou Vahuji foram chamados para outro Haveli 540 00:50:39,791 --> 00:50:40,791 realizar charan seva? 541 00:50:40,875 --> 00:50:41,791 Karsan Das! 542 00:50:48,791 --> 00:50:52,416 Como você ousa falar de minha esposa e filha dessa maneira? 543 00:50:52,500 --> 00:50:56,416 Por que? Por que você ficou com raiva quando mencionei seus nomes? 544 00:50:57,625 --> 00:50:59,708 Por que os mesmos pensamentos não ocorrem com você 545 00:50:59,791 --> 00:51:01,875 quando você desonra esposas e filhas de outros? 546 00:51:04,583 --> 00:51:07,083 Deus limpa os pecados, ele não os cria, JJ. 547 00:51:07,750 --> 00:51:10,125 Ninguém mais pode fazer isso, mas agora vou falar, 548 00:51:10,208 --> 00:51:13,458 Vou levantar questões, e publicarei artigos contra você. 549 00:51:13,541 --> 00:51:16,958 Os jornais de hoje são a sucata de amanhã, Karsan Das. 550 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Somente o dharm resiste ao passar do tempo. 551 00:51:20,125 --> 00:51:22,416 Você não percebe o poder as palavras podem conter. 552 00:51:22,500 --> 00:51:24,291 E você não percebe o poder do dharm. 553 00:51:24,375 --> 00:51:26,666 Você já pensou em o que aconteceria 554 00:51:26,750 --> 00:51:30,458 quando amanhece para todos os devotos que Deus havia deixado o Haveli há muito tempo? 555 00:51:30,541 --> 00:51:32,791 Então estou aqui em vez de Deus. 556 00:51:33,416 --> 00:51:35,958 Maharaj Yadunath. 557 00:51:36,541 --> 00:51:38,166 Senhor dos Yadus. 558 00:51:38,250 --> 00:51:39,083 E você? 559 00:51:39,166 --> 00:51:40,750 Você é Karsan “Das”. 560 00:51:42,208 --> 00:51:44,166 Servo de Krishna. 561 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 Nossos nomes contêm a natureza do nosso carma. 562 00:51:47,875 --> 00:51:50,333 Esses nomes são apenas títulos, JJ. 563 00:51:51,083 --> 00:51:53,291 Os pais e a sociedade nos dão isso. 564 00:51:54,166 --> 00:51:58,166 Não são nossos nomes, é pelo nosso carma que somos conhecidos. 565 00:51:58,666 --> 00:52:01,791 Este servo de Krishna agora lutará contra os Haveli. 566 00:52:01,875 --> 00:52:03,416 Pelo bem do Haveli. 567 00:52:03,500 --> 00:52:06,541 Não contra o dharm, mas contra os guardiões do dharm! 568 00:52:06,625 --> 00:52:08,791 Totalmente idiota. 569 00:52:09,791 --> 00:52:12,166 Lembre-se de como nós dois somos diferentes. 570 00:52:12,958 --> 00:52:16,750 Nenhum Karsan comum pode vir em qualquer lugar perto de um homem da minha estatura. 571 00:52:16,833 --> 00:52:20,291 Eu ficarei nos ombros de seus devotos para chegar até você. 572 00:52:20,375 --> 00:52:21,291 Eu prometo. 573 00:52:22,583 --> 00:52:23,708 Agora vou escrever. 574 00:52:24,833 --> 00:52:26,333 Escreverei sem medo, 575 00:52:26,416 --> 00:52:29,541 mencionando você pelo nome, revelando sua verdade para que todos possam ler! 576 00:52:31,250 --> 00:52:34,166 Já perdi o que era caro para mim. 577 00:52:35,958 --> 00:52:40,166 Agora o que será arrastado pela lama será você e seu nome. 578 00:52:42,041 --> 00:52:44,041 Mesmo se eu cair, JJ, 579 00:52:45,333 --> 00:52:47,250 Vou me certificar de levar você comigo. 580 00:53:01,458 --> 00:53:03,666 Isso não pode ser impresso em Rast Goftar, Karsan. 581 00:53:04,666 --> 00:53:07,041 É um ataque direto no Haveli e JJ. 582 00:53:07,125 --> 00:53:10,416 Rast Goftar tem ampla circulação entre a comunidade Vaishnav. 583 00:53:10,916 --> 00:53:13,875 Eles não vão tolerar tal acusação contra o Maharaj. 584 00:53:14,375 --> 00:53:17,833 Por que me encorajar a escrever, quando você não tem coragem de publicar? 585 00:53:17,916 --> 00:53:20,750 Nós imprimimos tantos de seus artigos, Karsan. 586 00:53:20,833 --> 00:53:23,958 Escreva contra a prática. Mas escreva sem anotar nomes. 587 00:53:24,041 --> 00:53:25,166 Quem está impedindo você? 588 00:53:25,250 --> 00:53:27,458 Sim, é importante que eu escreva, 589 00:53:27,541 --> 00:53:29,833 mas é mais importante que as pessoas leiam isso. 590 00:53:32,791 --> 00:53:35,500 Talvez este seja o momento certo para começar meu próprio jornal. 591 00:53:37,750 --> 00:53:39,125 É uma ideia muito boa. 592 00:53:40,500 --> 00:53:41,625 Huh? 593 00:53:42,208 --> 00:53:43,083 Sim. 594 00:53:56,625 --> 00:53:58,916 "Nunca hesite em fazer perguntas. 595 00:53:59,000 --> 00:54:00,791 Aashirwad, Bhabhu." 596 00:54:13,375 --> 00:54:15,291 SATYA PRAKASH 597 00:54:23,916 --> 00:54:26,541 SATYA PRAKASH 598 00:54:28,750 --> 00:54:31,500 Devi, assim que isso for impresso para as pessoas lerem, 599 00:54:32,583 --> 00:54:34,875 A realidade de JJ será exposta. 600 00:54:37,333 --> 00:54:38,791 Um momento, voltarei. 601 00:54:50,041 --> 00:54:52,708 Eu havia prometido a Moti Behen Eu não vou abrir esse nó 602 00:54:52,791 --> 00:54:55,333 até que você realmente a perdoe pelo que ela tinha feito. 603 00:54:58,000 --> 00:54:59,500 Não abra ainda. 604 00:55:01,750 --> 00:55:03,250 A luta apenas começou. 605 00:55:06,916 --> 00:55:09,708 O dia em que JJ é punido por todos os seus erros 606 00:55:11,666 --> 00:55:14,000 será o dia A morte de Kishori obtém justiça. 607 00:55:20,958 --> 00:55:21,875 Fique com isso. 608 00:55:34,791 --> 00:55:36,458 Devemos ter muito cuidado. 609 00:55:37,125 --> 00:55:38,041 Aqui você vai. 610 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 Nanu Bhai, tenha cuidado. 611 00:55:41,750 --> 00:55:44,458 Não se preocupe, Karsan Bhai. 612 00:55:44,541 --> 00:55:47,708 Eu sei que Nanu significa curto, mas sou pequeno em tamanho. 613 00:55:47,791 --> 00:55:51,375 Na verdade, eu sempre atirei minhas flechas em grandes alvos. 614 00:55:51,458 --> 00:55:54,458 Então o que farei é, Vou seguir um caminho secreto. 615 00:55:54,541 --> 00:55:56,333 Ninguém vai descobrir! 616 00:55:56,416 --> 00:55:57,375 Vamos! 617 00:55:57,458 --> 00:56:00,458 Você vê a ravina estreita à frente, vá por ali. Sim. 618 00:56:04,583 --> 00:56:07,500 Yeah, yeah, desta forma, desta forma. Vez. 619 00:56:10,291 --> 00:56:11,375 Vá devagar, vá devagar. 620 00:56:12,250 --> 00:56:14,541 Silenciosamente, silenciosamente. 621 00:56:16,208 --> 00:56:17,791 Não faça tanto barulho. 622 00:56:35,541 --> 00:56:37,125 SATYA PRAKASH 623 00:56:37,833 --> 00:56:42,000 Pela manhã, não haverá uma única cópia deixado no bazar para distribuir, JJ. 624 00:56:43,083 --> 00:56:45,625 O que está acontecendo aqui, Yadunathji? 625 00:56:46,500 --> 00:56:47,333 Hum? 626 00:56:49,958 --> 00:56:54,000 "Verdadeiro Hinduísmo e práticas fraudulentas atuais. 627 00:56:54,625 --> 00:56:56,958 A verdade por trás de Yadunath Maharaj." 628 00:56:58,458 --> 00:57:02,208 Você pode queimar o jornal, mas não a verdade. 629 00:57:02,291 --> 00:57:05,708 Você precisa se desculpar, antes que as coisas saiam do controle. 630 00:57:06,375 --> 00:57:10,291 Caso contrário, aqueles que hoje te adoram, vou questioná-lo amanhã. 631 00:57:20,083 --> 00:57:21,250 Mukhiyaji… 632 00:57:28,208 --> 00:57:32,750 As portas do Haveli permanecerão fechadas para todos por todas as orações de hoje, 633 00:57:33,916 --> 00:57:35,583 começando do amanhecer ao anoitecer. 634 00:57:39,208 --> 00:57:43,583 Khawas, mande uma mensagem para cada um e todos os Haveli da cidade, imediatamente. 635 00:57:47,958 --> 00:57:49,125 Claro. 636 00:57:49,208 --> 00:57:52,625 Devotos não quebram o jejum até que tenham assistido às orações da manhã. 637 00:57:52,708 --> 00:57:54,125 Você sabe disso muito bem. 638 00:57:56,583 --> 00:57:57,916 Sim, é exatamente por isso. 639 00:58:00,333 --> 00:58:04,583 A fome dos devotos irá obrigá-lo a pedir desculpas. 640 00:58:04,666 --> 00:58:05,708 HEERABAGH HAVELI, 1838 641 00:58:08,000 --> 00:58:11,958 Uma vez que ele se curvou diante de mim e implorei por perdão, 642 00:58:13,625 --> 00:58:14,958 as portas serão reabertas. 643 00:58:18,041 --> 00:58:21,958 E até que isso aconteça, nosso Shriji Baba se sentará em protesto. 644 00:58:23,791 --> 00:58:26,208 E os Haveli estarão em greve. 645 00:58:37,500 --> 00:58:39,541 “Atenção, Comunidade Vaishnav! 646 00:58:39,625 --> 00:58:45,458 Até Karsan Das Mulji pedir desculpas por insultar o Haveli e nossa seita, 647 00:58:45,541 --> 00:58:47,666 ninguém está autorizado a entrar no Haveli." 648 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 O que? 649 00:58:48,958 --> 00:58:50,958 "Não haverá darshan nem aarti!" 650 00:58:51,041 --> 00:58:52,958 Arre bhai, alguém abra a porta! 651 00:58:53,041 --> 00:58:55,208 Abrir a porta! 652 00:58:55,291 --> 00:58:57,500 Alguém vá ligar para Karsan Das! 653 00:58:57,583 --> 00:59:00,333 Abrir a porta! 654 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Olhe lá! Fale do diabo e lá está ele! 655 00:59:03,583 --> 00:59:05,416 Desculpar-se! 656 00:59:05,500 --> 00:59:07,041 Ele está por trás de tudo isso. 657 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 Karsan Das, peça desculpas! 658 00:59:09,125 --> 00:59:11,750 -Desculpar-se! -Karsan Das, peça desculpas! 659 00:59:11,833 --> 00:59:13,166 Karsan Das, peça desculpas! 660 00:59:13,250 --> 00:59:14,708 O que é que você fez? 661 00:59:15,250 --> 00:59:17,541 -Karsan Das, peça desculpas! -Desculpar-se. 662 00:59:20,708 --> 00:59:23,083 -Karsan Das! -Peça desculpas, Karsan Das! 663 00:59:31,166 --> 00:59:33,416 Desculpar-se! Por que você está aí parado? 664 00:59:35,875 --> 00:59:38,250 -Peça desculpas, Karsan Das! -Você vai ter que se desculpar! 665 00:59:38,333 --> 00:59:40,083 O que você conseguirá com meu pedido de desculpas? 666 00:59:42,333 --> 00:59:44,166 As portas serão reabertas? 667 00:59:45,375 --> 00:59:49,291 Uma vez que ele sabe que pode fazer o que quer, ele fechará as portas uma e outra vez. 668 00:59:52,333 --> 00:59:55,041 Vamos implorar a ele abrir as portas todas as vezes? 669 00:59:57,791 --> 01:00:00,250 Entre as crianças, isso se chama teimosia, 670 01:00:00,333 --> 01:00:03,458 e entre os britânicos, isso se chama chantagem. Você entende? 671 01:00:05,458 --> 01:00:07,541 Se você perder o seu caminho enquanto você estiver viajando, 672 01:00:07,625 --> 01:00:10,000 ou você não pode ir ao Haveli por alguns dias, 673 01:00:10,083 --> 01:00:11,208 vocês passam fome? 674 01:00:13,625 --> 01:00:15,708 Você ora a Deus e coma sua comida, não é? 675 01:00:16,791 --> 01:00:20,250 Então, por que você está deixando ele usar algo tão básico quanto a fome contra você? 676 01:00:21,208 --> 01:00:23,333 Veja, JJ tem um problema com meu artigo. 677 01:00:23,416 --> 01:00:26,708 Então, antes que as cópias chegassem ao bazar, ele destruiu todos eles. 678 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 Se eu sou o problema, lide comigo. 679 01:00:30,875 --> 01:00:32,333 Proibir-me de entrar no Haveli. 680 01:00:32,416 --> 01:00:34,500 Por que punir todos vocês então? 681 01:00:35,833 --> 01:00:38,833 Qual é o objetivo de penalizar todos vocês nesta luta? 682 01:00:39,916 --> 01:00:41,000 Lembre-se disso. 683 01:00:41,083 --> 01:00:45,125 O Haveli sempre precisou e ainda precisa muito mais de seus seguidores 684 01:00:45,208 --> 01:00:46,791 do que podemos precisar do Haveli. 685 01:00:46,875 --> 01:00:49,541 Nossas doações e devoção manter esta fábrica funcionando. 686 01:00:51,875 --> 01:00:53,750 E os trabalhadores podem entrar em greve. 687 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 Mas Deus não pode. 688 01:00:58,000 --> 01:01:01,916 Ele mesmo nos ensinou, certo? Que Deus está em todo lugar. 689 01:01:03,416 --> 01:01:05,208 Então este também não é Shriji? 690 01:01:06,833 --> 01:01:09,041 Por que não podemos simplesmente orar a Ele e quebrar nosso jejum? 691 01:01:10,541 --> 01:01:11,541 Por que não podemos? 692 01:01:24,666 --> 01:01:26,750 O gato comeu sua língua? 693 01:01:26,833 --> 01:01:29,750 Alguém falou com bom senso pela primeira vez. Bata palmas para ele! 694 01:01:35,291 --> 01:01:36,625 Estou com muita fome. 695 01:01:36,708 --> 01:01:39,000 Vou rezar para este Shriji para quebrar meu jejum. OK? 696 01:01:39,083 --> 01:01:41,041 Entre na fila se você também quiser. Vamos! 697 01:01:42,875 --> 01:01:43,875 Vamos. 698 01:01:43,958 --> 01:01:47,416 A manhã aarti também será realizada aqui hoje. 699 01:01:47,500 --> 01:01:49,208 Agora quem é esse homem corajoso? 700 01:01:51,208 --> 01:01:52,791 Ops! 701 01:01:54,666 --> 01:01:56,208 Jai Shri Krishna! 702 01:02:00,125 --> 01:02:03,416 Você não pode ir até Ele, mas Ele pode vir até você. 703 01:02:04,000 --> 01:02:05,875 Você realizará o aarti de hoje. 704 01:02:08,541 --> 01:02:11,750 Como posso fazer isso quando você está aqui, Lalvanji Maharaj? 705 01:02:11,833 --> 01:02:15,250 Devoção verdadeira e sincera, é tudo o que é necessário. 706 01:02:15,333 --> 01:02:16,625 Portanto, qualquer um pode liderar. 707 01:02:16,708 --> 01:02:19,125 Não importa nem um pouco para Deus. 708 01:02:19,666 --> 01:02:21,208 Algumas pessoas se esqueceram 709 01:02:21,291 --> 01:02:23,791 que somos os servos de Haveli, Karsan, 710 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 não mestres. 711 01:02:29,916 --> 01:02:32,833 -Todos saudam Giriraj Dharan! -Saudação! 712 01:02:32,916 --> 01:02:34,500 Todos saudam a alegria deste dia! 713 01:02:34,583 --> 01:02:35,708 Saudação! 714 01:03:25,916 --> 01:03:30,958 Observador Poona, Deccan Herald, Rast Goftar, Notícias de Mumbai. 715 01:03:31,041 --> 01:03:33,083 Você apareceu em todos os jornais. 716 01:03:33,791 --> 01:03:36,375 Todo mundo está falando sobre As orações de Shriji Baba na praça. 717 01:03:37,083 --> 01:03:41,916 Agora tudo o que resta é a reimpressão da primeira edição de Satya Prakash. 718 01:03:42,000 --> 01:03:42,833 Certo, Nanu Bhai? 719 01:03:42,916 --> 01:03:44,750 Se não tivesse sido roubado, 720 01:03:44,833 --> 01:03:47,958 as pessoas teriam lido a edição do jornal agora. 721 01:03:48,583 --> 01:03:49,416 Que azar. 722 01:03:50,041 --> 01:03:53,083 Eles eram cinco deles, e eu sozinho. 723 01:03:53,166 --> 01:03:55,375 Eu até disse a eles, se quisessem, poderiam ter... 724 01:03:55,458 --> 01:03:57,791 Nanu Bhai, concentre-se nas provas. 725 01:03:58,791 --> 01:04:00,125 Isso vem acontecendo o dia todo. 726 01:04:00,708 --> 01:04:04,833 Sohrabji Bhai, eu não deveria ter ido naquela ravina em primeiro lugar. 727 01:04:04,916 --> 01:04:07,291 Esses bandidos levaram tudo. 728 01:04:09,208 --> 01:04:12,666 “Todos os devotos ficamos hipnotizados pela manhã." 729 01:04:13,166 --> 01:04:15,416 Arre, não pela manhã. Pela manhã, aarti. 730 01:04:15,500 --> 01:04:16,875 Agora, quem vai escrever aarti, meu kaku? 731 01:04:16,958 --> 01:04:19,583 E Haveli também está escrito incorretamente. 732 01:04:19,666 --> 01:04:21,375 Ele não sabe de nada. 733 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 Jai Shri Krishna. 734 01:04:23,125 --> 01:04:24,500 Meu nome é Viraaj. 735 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 Nos conhecemos outro dia. No Haveli. 736 01:04:27,625 --> 01:04:28,625 Sim, sim. 737 01:04:28,708 --> 01:04:29,541 Hum. 738 01:04:29,625 --> 01:04:32,458 Eu torci por você. Estou aqui para me candidatar a um emprego. 739 01:04:36,500 --> 01:04:39,458 -Então, você sabe ler e escrever? -O que você quer dizer com isso? 740 01:04:39,541 --> 01:04:41,791 Não acabei de identificar dois erros na prova agora? 741 01:04:41,875 --> 01:04:43,125 Estou muito saarp. 742 01:04:43,208 --> 01:04:44,458 "Sh." Afiado. 743 01:04:44,541 --> 01:04:46,500 Sarp. Isso é o que eu disse. 744 01:04:46,583 --> 01:04:49,083 Saarp, afiado. Ambos são cortados do mesmo tecido. 745 01:04:49,166 --> 01:04:50,166 Especialista do 10º ano. 746 01:04:50,250 --> 01:04:51,958 Estudei três vezes no 10º ano. 747 01:04:53,333 --> 01:04:54,791 Bem, na verdade, falhei antes. 748 01:04:54,875 --> 01:04:57,166 Mas passe ou falhe, ambos são cortados do mesmo tecido. 749 01:04:57,250 --> 01:04:59,583 Não importa tudo isso. Vamos falar sobre trabalho agora. 750 01:05:00,083 --> 01:05:01,208 Posso me juntar a você? 751 01:05:01,291 --> 01:05:03,291 Por favor, não me demita, Karsan Seth. 752 01:05:03,375 --> 01:05:05,333 Havia cinco deles. 753 01:05:05,416 --> 01:05:08,375 -Eu disse a eles: "Vocês podem me levar..." -Nanu Bhai, chega. 754 01:05:11,500 --> 01:05:13,875 Você pode trabalhar aqui, mas não posso te pagar. 755 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 OK. 756 01:05:17,708 --> 01:05:21,625 Agora, sendo pobre é o verdadeiro sinal de um reformador, não é? 757 01:05:22,333 --> 01:05:24,625 Farei o que você disser, com todo o cuidado. 758 01:05:24,708 --> 01:05:25,916 '"Sh" - Paixão. 759 01:05:26,000 --> 01:05:28,625 Sim, pasunn-pasun. Ambos são cortados do mesmo tecido. 760 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 Concentre-se no sentimento, não nos meus erros. 761 01:05:32,333 --> 01:05:34,416 Olá Nanu Kaká… 762 01:05:34,500 --> 01:05:36,833 Esta é a minha casa agora, mova-se! 763 01:05:36,916 --> 01:05:38,750 Não há necessidade de me olhar assim. 764 01:05:38,833 --> 01:05:42,000 Você está me queimando com esse olhar. Não tenho tempo para me lavar. 765 01:05:42,083 --> 01:05:44,833 Isso é um som de "s", não de "sh". "Desperdício." 766 01:05:46,166 --> 01:05:48,083 Ele é bem estranho, você não acha? 767 01:05:53,041 --> 01:05:56,125 JJ, devo abrir as portas do Haveli? 768 01:05:57,375 --> 01:06:01,583 Para… Nos últimos dois dias, o aarti e darshan estão sendo feitos lá fora. 769 01:06:03,000 --> 01:06:05,208 Esperemos que os seguidores não comece a pensar 770 01:06:05,291 --> 01:06:07,208 a velha árvore peepal é um templo. 771 01:06:09,000 --> 01:06:12,750 As portas do Haveli serão reabertas só quando aquele homem humilde cai aos meus pés 772 01:06:12,833 --> 01:06:13,791 e pede desculpas. 773 01:06:17,500 --> 01:06:18,708 E se ele não o fizer? 774 01:06:27,791 --> 01:06:29,958 Vou me certificar de que ele faça isso. 775 01:06:32,833 --> 01:06:34,625 Você mora longe, em Vadaal, 776 01:06:34,708 --> 01:06:38,000 talvez seja por isso que Satya Prakash ainda não chegou até você. 777 01:06:38,916 --> 01:06:42,416 Bem, seu filho está nas notícias pelas razões erradas. 778 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 Meu filho? 779 01:06:43,583 --> 01:06:46,708 Eu sou responsável para manter o equilíbrio na sociedade. 780 01:06:48,208 --> 01:06:50,291 Se alguém atrapalhar, eles precisam ser punidos. 781 01:06:54,625 --> 01:06:57,750 Caso contrário, qualquer outra pessoa usarão o Haveli como escarradeira 782 01:06:57,833 --> 01:06:59,208 e cuspir nele. 783 01:07:03,708 --> 01:07:06,541 Tenho compaixão por todas as vidas, mas… 784 01:07:07,125 --> 01:07:08,541 quando a praga estiver sobre nós, 785 01:07:08,625 --> 01:07:11,083 então matança de ratos torna-se um ato de virtude. 786 01:07:26,333 --> 01:07:27,750 Eu sou seu simpatizante. 787 01:07:28,583 --> 01:07:29,958 Espero que você tenha entendido. 788 01:07:31,000 --> 01:07:31,958 Sim. 789 01:07:34,708 --> 01:07:36,125 Seja destemido. 790 01:07:48,291 --> 01:07:51,625 Então, eu notei, você está confuso entre "s" e "sh". 791 01:07:52,333 --> 01:07:53,208 É… 792 01:07:54,333 --> 01:07:55,375 "é," 793 01:07:56,166 --> 01:07:57,125 e "shh". 794 01:07:57,750 --> 01:08:01,333 Eu sei de tudo isso. 'S' e 's', certo? É isso que estou dizendo. 795 01:08:01,416 --> 01:08:03,041 Quero isso impresso. 796 01:08:04,583 --> 01:08:06,041 Bapuji, que surpresa? 797 01:08:06,958 --> 01:08:08,125 Bapuji, que surpresa? 798 01:08:10,500 --> 01:08:12,000 Quando você veio de Vadaal? 799 01:08:13,250 --> 01:08:15,333 Quero isso impresso em Satya Prakash. 800 01:08:19,541 --> 01:08:20,875 “Eu, Mulji Jivraj, 801 01:08:20,958 --> 01:08:24,833 por meio deste corto todos os laços com meu filho, Karsan Mulji para sempre. 802 01:08:27,875 --> 01:08:29,875 Ele não terá direito ao meu nome, 803 01:08:29,958 --> 01:08:33,125 minha propriedade ou ser capaz de realizar meus últimos ritos. 804 01:08:35,375 --> 01:08:38,416 eu não fiz, não e não terá nenhuma conexão 805 01:08:38,500 --> 01:08:40,625 com suas ações e escritos." 806 01:08:44,250 --> 01:08:45,541 Esta é a sua caligrafia. 807 01:08:47,500 --> 01:08:49,708 Mas as palavras parecem ecoar Yadunath Maharaj. 808 01:08:51,791 --> 01:08:53,750 Você foi expulso de casa, 809 01:08:54,708 --> 01:08:57,000 e agora sua seita também irá renegá-lo. 810 01:08:57,083 --> 01:08:58,333 Ainda há tempo. 811 01:08:59,708 --> 01:09:00,958 Volte a si. 812 01:09:02,208 --> 01:09:03,875 Vá e peça perdão. 813 01:09:05,166 --> 01:09:08,958 Se sua comunidade te rejeitar, você estará sozinho. 814 01:09:10,458 --> 01:09:13,333 Para que serve uma comunidade isso rouba sua coragem? 815 01:09:21,166 --> 01:09:22,166 Viraaj… 816 01:09:24,958 --> 01:09:27,458 Certifique-se de imprimir isso na próxima edição. 817 01:09:52,541 --> 01:09:53,916 O que você está pensando? 818 01:09:59,916 --> 01:10:02,083 Que eu não sou bom em lidar com relacionamentos. 819 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Kishori, mamãe, mamãe, 820 01:10:07,750 --> 01:10:10,625 Bhabhu… Bapuji. 821 01:10:12,791 --> 01:10:14,875 Um após o outro Eu perdi todos eles. 822 01:10:17,458 --> 01:10:19,375 Fui decepcionado pelo meu próprio povo. 823 01:10:20,375 --> 01:10:22,208 São seus próprios dentes que mordem sua língua. 824 01:10:23,333 --> 01:10:25,083 Se seus entes queridos te decepcionaram, 825 01:10:25,166 --> 01:10:27,250 então faça você mesmo em quem você vê esperança. 826 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 No momento em que ouvi seu primeiro discurso, 827 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 Eu sabia que só me casaria com você. 828 01:10:34,375 --> 01:10:37,666 -Viraaj, eu e Kishori-- -Escute, eu sei tudo sobre Kisori. 829 01:10:38,166 --> 01:10:39,708 Minha família me desencorajou. 830 01:10:39,791 --> 01:10:42,166 Meu pai me deu dois tapas fortes em meu rosto. 831 01:10:42,666 --> 01:10:44,416 Mas sou muito teimoso, sabe. 832 01:10:44,958 --> 01:10:47,291 -Eu posso ver isso. -Eu tenho alguma escolha? 833 01:10:47,375 --> 01:10:49,666 Tenho que ser teimoso para chegar perto de você. 834 01:10:50,791 --> 01:10:51,833 Eu sei cozinhar muito bem, 835 01:10:51,916 --> 01:10:55,000 Posso bordar pássaros em roupas, Posso até passar a ferro usando uma panela quente. 836 01:10:55,083 --> 01:10:57,958 Eu estudei até a décima série e eu sou o irmão mais velho. 837 01:10:58,041 --> 01:10:59,375 Posso não ser tão bonito, 838 01:10:59,458 --> 01:11:02,333 mas para uma segunda proposta, você não encontrará alguém melhor que eu. 839 01:11:03,333 --> 01:11:06,916 Não, quero dizer... sou franco, mas sou bom de coração. 840 01:11:07,000 --> 01:11:09,583 Para encurtar a história, você não encontrará outra pessoa, 841 01:11:09,666 --> 01:11:11,416 e só alguém louco se casaria comigo. 842 01:11:11,500 --> 01:11:13,833 E meu pai me disse, "Não importa o quanto você olhe ao redor, 843 01:11:13,916 --> 01:11:16,625 você não encontrará ninguém mais louco do que Karsan Das em nossa comunidade." 844 01:11:17,875 --> 01:11:20,625 E, eu realmente não posso pedir a Deus para mais nada. 845 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Você será meu marido? 846 01:11:23,416 --> 01:11:24,625 "Marido." 847 01:11:24,708 --> 01:11:27,583 Sim, sim, "marido", "marido". Corte do mesmo pano. 848 01:11:27,666 --> 01:11:30,458 Ok, tudo bem. Se eu disser marido e não marido, 849 01:11:30,541 --> 01:11:31,541 você vai se casar comigo? 850 01:11:31,625 --> 01:11:33,041 As opções são sim e sim. 851 01:11:38,041 --> 01:11:38,875 Não. 852 01:11:39,833 --> 01:11:43,166 Não? Oh, bhai, maara! Não, nem era uma opção. 853 01:11:43,750 --> 01:11:46,458 Ok, mas pelo menos me diga por que você está dizendo não. 854 01:11:48,541 --> 01:11:49,375 Viraaj, 855 01:11:49,458 --> 01:11:52,291 -Não quero me desviar do meu objetivo. -Mas-- 856 01:11:52,375 --> 01:11:54,583 E está inteiramente em seu poder para fazer isso. 857 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Isso foi um elogio ou um insulto? 858 01:12:01,958 --> 01:12:04,125 Accha, ouça, vou esperar por você! 859 01:12:04,208 --> 01:12:06,541 "Ouça", "s" com "s". 860 01:12:06,625 --> 01:12:07,958 Sim, sim, foi o que eu disse. 861 01:12:08,541 --> 01:12:10,583 Esse problema de "s", "sh" vai me matar. 862 01:13:25,333 --> 01:13:26,416 SIM OU SIM 863 01:13:51,375 --> 01:13:53,291 Ei, buggy vaala! Vamos, vamos! 864 01:15:02,541 --> 01:15:05,125 SATYA PRAKASH 865 01:15:18,541 --> 01:15:21,375 O artigo foi reimpresso e as pessoas leram, JJ. 866 01:15:24,166 --> 01:15:26,125 Karsan perdeu a cabeça. 867 01:15:26,208 --> 01:15:28,458 As pessoas estão fazendo todo tipo de perguntas. 868 01:15:30,791 --> 01:15:31,625 Vahuji. 869 01:15:32,708 --> 01:15:36,625 O Dr. Bhau Daji Lad está aqui… com remédios. 870 01:15:40,208 --> 01:15:41,541 Ele diz… 871 01:15:43,166 --> 01:15:44,250 é urgente. 872 01:16:13,916 --> 01:16:14,916 -JJ. -JJ. 873 01:16:15,000 --> 01:16:16,333 -JJ, pranaam. -JJ, pranaam. 874 01:16:28,875 --> 01:16:30,625 Por favor, perdoe-nos, JJ. 875 01:16:31,250 --> 01:16:34,416 Ela não está... se sentindo muito bem hoje. 876 01:16:41,333 --> 01:16:42,250 Vir. 877 01:16:48,500 --> 01:16:50,291 JJ, pranam. 878 01:16:51,208 --> 01:16:52,458 Abram caminho, movam-se. 879 01:16:55,750 --> 01:16:57,833 Provavelmente leram o Satya Prakash. 880 01:17:00,000 --> 01:17:02,916 Um Karsan é mais que suficiente para acordar todo mundo. 881 01:17:04,541 --> 01:17:08,125 Da próxima vez que você sentir como pressionar os dedos de mulheres jovens, 882 01:17:08,208 --> 01:17:09,625 pare e pense… 883 01:17:09,708 --> 01:17:12,250 As pessoas podem simplesmente parar de adorar os dedos dos pés. 884 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 Lembre-se disso. 885 01:17:14,250 --> 01:17:15,208 JJ. 886 01:17:23,875 --> 01:17:26,166 Esse artigo causou muitos danos, JJ. 887 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Estamos recebendo menos presentes e doações. 888 01:17:29,750 --> 01:17:33,208 É uma coisa boa que você reabriu as portas do Haveli. 889 01:17:34,500 --> 01:17:36,500 Ou teríamos sofrido imensamente. 890 01:17:37,791 --> 01:17:39,833 Seu silêncio é sua fraqueza. 891 01:17:42,333 --> 01:17:45,333 Isso é o que... os devotos estão dizendo. 892 01:17:45,416 --> 01:17:46,541 Todos. 893 01:17:51,750 --> 01:17:54,083 JJ, devo me livrar de Karsan esta noite em si? 894 01:18:00,458 --> 01:18:05,500 Se alguma coisa acontecer com Karsan agora, então todos apontarão o dedo para mim. 895 01:18:06,291 --> 01:18:11,583 Se o dharm não pudesse silenciá-lo, os tribunais vão calá-lo agora. 896 01:18:13,625 --> 01:18:16,291 Envie uma mensagem para Bailey que desejo conhecê-lo imediatamente. 897 01:18:20,208 --> 01:18:22,958 Um processo por difamação reivindicando 50.000 rúpias! 898 01:18:25,583 --> 01:18:28,958 Eu nunca pensei que o Haveli batia às portas do tribunal. 899 01:18:29,708 --> 01:18:31,625 É hora de agir com cautela, Karsan. 900 01:18:32,125 --> 01:18:34,166 Sou diretor de escola. 901 01:18:35,250 --> 01:18:36,625 Meu salário é de 60 rúpias. 902 01:18:38,791 --> 01:18:41,666 Mesmo se eu vender minha terra, minha casa, minha casa na aldeia, 903 01:18:41,750 --> 01:18:43,958 Eu ainda teria menos de 5.000 rúpias. 904 01:18:44,458 --> 01:18:47,208 Se não tenho nada a perder, então não tenho nada a temer. 905 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 906 01:18:52,250 --> 01:18:53,083 Cadeia. 907 01:18:53,166 --> 01:18:56,625 Assim seja. Continuarei escrevendo na prisão. 908 01:18:57,208 --> 01:18:59,875 O problema agora é que temos que ir a tribunal. 909 01:19:01,500 --> 01:19:03,916 E o tribunal sempre pede provas, 910 01:19:04,541 --> 01:19:07,041 que não temos e acho que nunca o faremos. 911 01:19:07,750 --> 01:19:10,666 Quem permitiria que uma esposa ou uma filha até mesmo entrar em um tribunal 912 01:19:10,750 --> 01:19:13,333 testemunhar que o Maharaj os explorou? 913 01:19:14,583 --> 01:19:17,916 Onde encontraremos testemunhas quem pode tomar posição contra JJ? 914 01:19:24,166 --> 01:19:26,625 Assim que ouvi falar o aviso de Maharaj, 915 01:19:27,500 --> 01:19:29,500 Convoquei uma reunião com os Bhatias. 916 01:19:30,166 --> 01:19:31,625 Por favor, conheça-os, Karsan Das 917 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Eles vão testemunhar em tribunal contra JJ. 918 01:19:44,458 --> 01:19:47,541 -Todos saudam Giriraj Dharan! -Saudação! 919 01:19:47,625 --> 01:19:50,083 -Todos saudam Concha Lal! -Saudação! 920 01:19:50,166 --> 01:19:52,875 -Todos saudam Vallabhadhish! -Saudação! 921 01:19:52,958 --> 01:19:56,291 -Todos saudam Concha Lal! -Saudação! 922 01:19:56,375 --> 01:19:59,791 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 923 01:19:59,875 --> 01:20:03,375 -Todos saudam Vallabhadhish! -Saudação! 924 01:20:03,458 --> 01:20:06,708 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 925 01:20:08,458 --> 01:20:11,208 Eu quero que você se prepare uma jarra de ouro, Khawas. 926 01:20:12,083 --> 01:20:16,750 O grande Karsan Das está aqui lavar meus pés e pedir perdão. 927 01:20:24,583 --> 01:20:26,750 "A noiva recém-casada deve vir para o Haveli 928 01:20:26,833 --> 01:20:28,791 para receber bênçãos na noite de núpcias." 929 01:20:28,875 --> 01:20:29,791 Esta foi a ordem. 930 01:20:35,083 --> 01:20:37,875 Terceiro filho de Shyamlal Seth é na verdade filho de JJ. 931 01:20:38,375 --> 01:20:39,833 Ele o está criando como se fosse seu. 932 01:20:44,500 --> 01:20:50,041 Kapol, Das, Goswami, Srinivas, e muitas mais histórias desse tipo. 933 01:20:51,000 --> 01:20:52,500 Vamos testemunhar em tribunal. 934 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 Você lidera o caminho, Karsan Das. 935 01:21:09,000 --> 01:21:12,958 -Todos saudam Giriraj Dharan! -Saudação! 936 01:21:13,041 --> 01:21:17,083 -Todos saudam Concha Lal! -Saudação! 937 01:21:18,083 --> 01:21:21,333 Bem-vindo, Karsan Das. Eu estive esperando por você. 938 01:21:21,958 --> 01:21:25,750 Acredito que se o pródigo retornar, então tudo está perdoado e esquecido. 939 01:21:31,458 --> 01:21:34,708 Lave os pés e peça desculpas. Fim da história. 940 01:21:34,791 --> 01:21:35,958 O que está acontecendo, Khawas? 941 01:22:07,583 --> 01:22:12,083 O reverenciado Yadunath Maharaj apresentou um caso de difamação de 50.000 contra mim. 942 01:22:13,791 --> 01:22:15,541 Vim responder ao seu aviso. 943 01:22:18,750 --> 01:22:20,625 Sr. Arnsty, meu advogado. 944 01:22:27,583 --> 01:22:30,833 Esta criança vai lutar contra um caso contra mim? huh? 945 01:22:32,250 --> 01:22:34,166 Duvido que ele já tenha atingido a puberdade. 946 01:22:34,833 --> 01:22:36,875 Então você definitivamente deveria tomar cuidado, JJ 947 01:22:38,083 --> 01:22:40,666 De qualquer forma, você tem uma coisa para os mais jovens, não é? 948 01:22:42,333 --> 01:22:43,583 Vejo você no tribunal. 949 01:22:46,875 --> 01:22:48,541 Salve Vallabhadhish! 950 01:23:04,125 --> 01:23:05,541 Nenhum Maharaj da nossa seita 951 01:23:05,625 --> 01:23:09,416 passou pelas portas de um tribunal até hoje. 952 01:23:10,000 --> 01:23:11,375 Você também não deveria. 953 01:23:11,458 --> 01:23:13,333 Este é um pedido de todos nós. 954 01:23:13,416 --> 01:23:14,666 Hum. 955 01:23:15,375 --> 01:23:18,875 Então... o que é isso todos vocês querem que eu faça agora? 956 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 Peça desculpas a esse Karsan Das? 957 01:23:22,625 --> 01:23:25,166 Retirar o caso de difamação e aceitar abertamente 958 01:23:25,250 --> 01:23:29,541 que o Haveli tem explorado seus devotos todos esses anos? 959 01:23:30,125 --> 01:23:32,541 É apenas um covarde quem quer manter suas ações em segredo. 960 01:23:33,791 --> 01:23:36,291 Mas eu não temo nada ou qualquer pessoa. 961 01:23:38,083 --> 01:23:40,250 É necessário para manter os devotos no controle 962 01:23:40,333 --> 01:23:42,833 pois o medo os mantém no caminho do Dharm. 963 01:23:43,916 --> 01:23:47,125 Eu não posso me dar ao luxo de deixar a penitência secular dos nossos antepassados 964 01:23:47,208 --> 01:23:48,583 vá em vão por isso agora. 965 01:23:52,166 --> 01:23:57,625 Eu, Maharaj Yadunath, sou o rosto desta seita. 966 01:23:57,708 --> 01:24:00,416 Eu trouxe imensa riqueza para este Haveli. 967 01:24:00,500 --> 01:24:02,208 eu irei a tribunal 968 01:24:04,416 --> 01:24:06,416 e eu vou ensinar essa lição 969 01:24:08,291 --> 01:24:12,625 que nenhum outro homem ousará questionar as práticas do Haveli novamente. 970 01:24:22,666 --> 01:24:25,750 Karsan Das, o Bhatia enviou uma mensagem. 971 01:24:26,458 --> 01:24:28,458 Eles disseram eles não querem testemunhar em tribunal. 972 01:24:30,625 --> 01:24:32,708 Varjivan Bhatia é desaparecido desde a tarde. 973 01:24:32,791 --> 01:24:35,916 E os outros Bhatias, eles estão sendo ameaçados de banimento. 974 01:24:36,916 --> 01:24:40,333 E por causa de JJ, toda a fraternidade se voltou contra eles. 975 01:24:40,416 --> 01:24:41,750 Todos estão extremamente assustados. 976 01:24:42,791 --> 01:24:45,416 Inacreditável. O que podemos fazer agora? 977 01:24:45,500 --> 01:24:46,958 Esses homens eram tudo o que tínhamos. 978 01:24:47,041 --> 01:24:49,583 Se desejar, podemos arquivar um caso de conspiração contra eles. 979 01:24:49,666 --> 01:24:53,125 Dessa forma, uma vez emitida a intimação, 980 01:24:53,208 --> 01:24:55,541 -eles terão que comparecer ao tribunal para testemunhar. -Hum. 981 01:24:55,625 --> 01:24:57,500 Eles já estão em apuros, Sr. Arnsty. 982 01:24:58,208 --> 01:24:59,708 Não vamos pressioná-los mais. 983 01:25:02,416 --> 01:25:04,208 -Onde você está indo? -Para a imprensa. 984 01:25:04,791 --> 01:25:07,958 É importante que todos saibam quão baixo Maharaj pode descer. 985 01:25:08,041 --> 01:25:10,958 -Mas-- -Tejpal, acalme-se. 986 01:25:12,416 --> 01:25:13,666 Karsan, ouça... 987 01:25:15,083 --> 01:25:16,166 Venha comigo. 988 01:25:17,083 --> 01:25:19,625 Como pegou fogo? 989 01:25:46,291 --> 01:25:49,083 Imprensa de Tejpal Seth foi queimado por minha causa. 990 01:25:51,625 --> 01:25:52,875 Bapuji estava certo. 991 01:25:54,708 --> 01:25:58,625 Você deve sempre escolher seus amigos e inimigos de acordo com seu próprio status. 992 01:26:02,250 --> 01:26:05,000 As mesmas pessoas pelas quais estou lutando se voltaram contra mim. 993 01:26:07,416 --> 01:26:10,125 -Por quem eu luto agora? -Lute pelo seu objetivo. 994 01:26:11,583 --> 01:26:13,833 Para cada mulher 995 01:26:13,916 --> 01:26:16,375 quem foi injustiçado e está gritando por dentro. 996 01:26:17,041 --> 01:26:19,791 Imagine o que essas mulheres deve estar passando 997 01:26:20,666 --> 01:26:23,125 quando seus próprios maridos envie-os para JJ de boa vontade. 998 01:26:25,541 --> 01:26:27,166 Eu tinha apenas 16 anos… 999 01:26:30,250 --> 01:26:32,708 quando Ba e Babuji me levaram ao Haveli… 1000 01:26:38,666 --> 01:26:39,791 para realizar charan seva. 1001 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 Eu era apenas uma criança naquela época. 1002 01:26:52,208 --> 01:26:53,666 Tão inocente. 1003 01:26:55,916 --> 01:26:57,291 Mas eu pude entender isso 1004 01:26:58,291 --> 01:27:02,125 o que estava acontecendo era tão assustador, tão sujo. 1005 01:27:03,583 --> 01:27:06,458 Eu chorei, eu gritei e de alguma forma fugiu de lá 1006 01:27:06,541 --> 01:27:09,708 e então nunca coloque os pés na porta dos fundos do Haveli novamente. 1007 01:27:12,208 --> 01:27:16,750 Talvez toda garota não entenda a tempo como eu fiz, Karsan. 1008 01:27:20,875 --> 01:27:24,250 Se ela não puder se tornar uma Viraaj, ela também não deveria ser uma Kisori. 1009 01:27:24,333 --> 01:27:26,000 Essa é sua responsabilidade. 1010 01:27:30,500 --> 01:27:33,208 Pessoas como JJ são os inimigos da mudança e da reforma. 1011 01:27:34,708 --> 01:27:38,083 E agora mesmo se você perder, suas ideologias ainda teriam vencido. 1012 01:27:39,958 --> 01:27:42,708 Este caso é apenas uma parte de uma grande luta. 1013 01:27:42,791 --> 01:27:45,458 Nossa luta é muito maior que isso. 1014 01:27:45,541 --> 01:27:47,000 Então, por que esse desespero? 1015 01:27:52,333 --> 01:27:53,791 É "desespero". 1016 01:27:56,708 --> 01:27:58,333 Corte do mesmo pano. 1017 01:28:00,416 --> 01:28:03,083 Ok, se eu disser "desespero" em vez de "deshpair", 1018 01:28:03,166 --> 01:28:04,625 você vai continuar sua luta? 1019 01:28:05,875 --> 01:28:08,375 As opções são… sim e sim. 1020 01:28:19,708 --> 01:28:23,208 Karsan Bhai, Tejpal Seth ligou para você imediatamente. 1021 01:28:23,291 --> 01:28:24,791 Vahuji de JJ foi à casa dele. 1022 01:28:25,833 --> 01:28:27,000 Vahuji? 1023 01:28:36,875 --> 01:28:40,958 Eu ouvi o que aconteceu para o… para os Bhatias. 1024 01:28:43,708 --> 01:28:45,041 Ouvi falar da imprensa também. 1025 01:28:48,208 --> 01:28:49,291 Por favor, vá para este endereço. 1026 01:28:54,791 --> 01:28:57,125 Você encontrará uma testemunha ali para o seu caso. 1027 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 Vahuji, o que você está fazendo aqui? 1028 01:29:02,833 --> 01:29:05,958 Estou dividido entre minha família e meus princípios enquanto eu ajudo você. 1029 01:29:07,208 --> 01:29:09,208 só não tenho coragem... 1030 01:29:11,750 --> 01:29:13,041 para escolher um deles. 1031 01:29:18,250 --> 01:29:20,833 -Salve Vallabhadhish. -Jai Shri Krishna. 1032 01:29:20,916 --> 01:29:22,291 Jai Shri Krishna. 1033 01:29:29,500 --> 01:29:31,791 só não tenho coragem... 1034 01:29:34,583 --> 01:29:38,125 PRAKASH CHAMARIA, PERTO DA LOJA DE KATHIARA SEGUNDA CASA DE JATEH, KUMBHARWADI 1035 01:29:44,166 --> 01:29:46,333 Eu sou um intocável. Afaste-se. 1036 01:30:03,541 --> 01:30:06,625 eu sabia com certeza que você me encontraria algum dia. 1037 01:30:07,208 --> 01:30:08,833 Você não é o…? 1038 01:30:09,416 --> 01:30:11,833 Entre. Venha rápido. 1039 01:30:16,750 --> 01:30:19,166 Leelavati. Leelavati! 1040 01:30:22,375 --> 01:30:23,916 Karsan Das Mulji está aqui. 1041 01:30:31,375 --> 01:30:34,166 Namastê. Eu sou Shaamji Damodar 1042 01:30:35,541 --> 01:30:37,458 Esta é minha irmã, Leelavati. 1043 01:30:39,333 --> 01:30:41,916 Naquela noite eu vim com um carrinho de mão para pegar vocês dois. 1044 01:30:42,541 --> 01:30:45,291 -Mas quando cheguei-- -Antes que você pudesse voltar, 1045 01:30:45,875 --> 01:30:47,875 dois homens vieram e nos arrastou para o Haveli. 1046 01:30:49,166 --> 01:30:52,708 E então vimos que Vahuji estava esperando por nós. 1047 01:30:52,791 --> 01:30:56,208 JJ a alimentou com um laddoo com sementes de dhatura para induzir um aborto. 1048 01:30:56,791 --> 01:30:59,500 Mas Vahuji deu-lhe água salgada beber, para que ela pudesse vomitar. 1049 01:31:01,708 --> 01:31:04,375 Se ela te mandou aqui, isso só poderia significar uma coisa. 1050 01:31:05,750 --> 01:31:07,458 Esse Vahuji agora quer que nós… 1051 01:31:10,041 --> 01:31:11,958 para testemunhar contra JJ no tribunal. 1052 01:31:14,666 --> 01:31:16,666 E certamente faremos isso. 1053 01:31:18,833 --> 01:31:20,666 A audiência é daqui a 15 dias. 1054 01:31:21,500 --> 01:31:23,958 Se JJ souber, ele tentará seus truques novamente. 1055 01:31:25,750 --> 01:31:26,708 O que fazemos? 1056 01:31:27,625 --> 01:31:30,500 Vamos escondê-los… no bangalô Mamleshwar de Tejpal Seth 1057 01:31:30,583 --> 01:31:32,000 até que a audiência aconteça. 1058 01:31:33,041 --> 01:31:33,875 OK. 1059 01:31:34,500 --> 01:31:36,083 Por favor, não se preocupe. 1060 01:31:37,000 --> 01:31:38,916 Serei responsável pela sua segurança. 1061 01:33:22,958 --> 01:33:26,166 Eles podem queimar a imprensa, mas não pode destruir sua paixão. 1062 01:33:27,416 --> 01:33:30,041 A partir de agora, Satya Prakash será impresso aqui. 1063 01:34:55,333 --> 01:34:56,333 Karsan! 1064 01:34:58,583 --> 01:34:59,625 Quem enviou esta carta? 1065 01:34:59,708 --> 01:35:03,625 Dr. Bhau Daji Lad enviou, Médico pessoal de Yadunath Maharaj. 1066 01:35:15,333 --> 01:35:18,708 -Todos saudam Vallabhadhish! -Saudação! 1067 01:35:18,791 --> 01:35:20,458 -Todos saudam Concha Lal! -Saudação! 1068 01:35:22,458 --> 01:35:25,708 -Todos saudam Vallabhadhish! -Saudação! 1069 01:35:25,791 --> 01:35:28,500 -Todos saudam Concha Lal! -Saudação! 1070 01:35:39,083 --> 01:35:42,416 Bem-vindo, Karsan… Das. 1071 01:35:45,041 --> 01:35:46,791 Antes de nos enfrentarmos no tribunal, 1072 01:35:46,875 --> 01:35:49,541 Estou disposto a te dar uma última chance, mas… 1073 01:35:51,875 --> 01:35:53,541 Eu tenho três condições. 1074 01:35:56,500 --> 01:36:00,125 Um, peça desculpas para mim. 1075 01:36:02,041 --> 01:36:02,916 Dois, 1076 01:36:03,708 --> 01:36:05,083 peça desculpas para mim. 1077 01:36:05,166 --> 01:36:06,375 E três, 1078 01:36:08,291 --> 01:36:09,375 me desculpe… 1079 01:36:11,833 --> 01:36:13,208 em privado, 1080 01:36:14,166 --> 01:36:15,416 no Haveli, 1081 01:36:16,958 --> 01:36:18,000 e no tribunal 1082 01:36:20,666 --> 01:36:22,833 e retirarei o caso. 1083 01:36:23,416 --> 01:36:25,708 Um pedido de desculpas será solicitado apenas uma vez, Yadunath Maharaj. 1084 01:36:27,791 --> 01:36:28,708 No tribunal. 1085 01:36:30,125 --> 01:36:32,208 Quanto a quem vai pedir desculpas a quem… 1086 01:36:33,375 --> 01:36:34,916 o tribunal decidirá isso. 1087 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Eu só queria te dar uma última chance. 1088 01:36:40,000 --> 01:36:43,291 As chances geralmente são dadas para os menos privilegiados, você vê. 1089 01:36:44,625 --> 01:36:46,250 Ou os menos inteligentes. 1090 01:36:48,083 --> 01:36:50,375 Então eu deveria ser o único te dando uma chance, JJ. 1091 01:36:53,166 --> 01:36:55,541 Mas a diferença é que agora mesmo se você pedir desculpas, 1092 01:36:55,625 --> 01:36:57,791 Eu vou cuidar disso que o caso não seja arquivado. 1093 01:36:59,875 --> 01:37:00,958 Posso ir embora? 1094 01:37:03,208 --> 01:37:05,708 Tome um pouco de prasad antes de partir, Karsan. 1095 01:37:10,291 --> 01:37:11,458 Leelavati. 1096 01:37:24,000 --> 01:37:27,750 Este é… Leelavati, Karsan. 1097 01:37:28,416 --> 01:37:30,458 Esta manhã, antes do amanhecer, 1098 01:37:30,958 --> 01:37:33,958 Eu tenho os dois Leelavati e Giridhar Kha foi casado. 1099 01:37:35,333 --> 01:37:38,833 A coitada tem duas irmãs mais novas, pais idosos, 1100 01:37:38,916 --> 01:37:42,458 e bem, uma criança precisa do nome de um pai. 1101 01:37:42,541 --> 01:37:44,333 Onde se encontra Shaamji Damodar? 1102 01:37:44,958 --> 01:37:47,125 Quem? Shaamji? Quem? Damodar quem? 1103 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 O irmão dela. 1104 01:37:49,083 --> 01:37:51,458 Ah, sim. 1105 01:37:52,166 --> 01:37:54,833 Agora, onde Shaamji está… 1106 01:37:57,500 --> 01:37:59,041 Senhor Shyamji sabe. 1107 01:38:01,041 --> 01:38:02,083 Karsan… 1108 01:38:03,458 --> 01:38:05,083 Você realmente achou isso… 1109 01:38:07,041 --> 01:38:09,041 Eu não ficaria de olho em você? 1110 01:38:11,083 --> 01:38:14,291 Eu claramente disse para você se desculpar, mas você… 1111 01:38:18,083 --> 01:38:19,708 provou que você é um Das. 1112 01:38:25,000 --> 01:38:26,125 Deixa para lá. 1113 01:38:27,125 --> 01:38:29,125 Como Shriji deseja, 1114 01:38:30,291 --> 01:38:31,666 Peça isso em tribunal… 1115 01:38:33,333 --> 01:38:34,208 o pedido de desculpas 1116 01:38:36,958 --> 01:38:41,250 depois de pagar 50.000 rúpias. 1117 01:38:44,041 --> 01:38:45,291 Salve Vallabhadhish! 1118 01:39:21,125 --> 01:39:22,625 JJ está aqui. 1119 01:39:23,291 --> 01:39:26,125 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1120 01:39:26,208 --> 01:39:29,000 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1121 01:39:29,083 --> 01:39:31,583 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1122 01:39:31,666 --> 01:39:33,791 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1123 01:39:33,875 --> 01:39:36,125 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1124 01:39:38,375 --> 01:39:41,041 Eu dei veredictos em mais de 200 casos, Joseph. 1125 01:39:41,125 --> 01:39:44,708 Eu nunca vi pessoas tão envolvido em um caso antes. 1126 01:39:45,666 --> 01:39:50,500 É a religião deles o que os mantém unidos, eu digo. 1127 01:39:51,458 --> 01:39:53,000 Também os divide. 1128 01:39:53,791 --> 01:39:56,083 De que outra forma nós governamos sobre eles por tanto tempo? 1129 01:40:19,125 --> 01:40:22,166 Você vê, ele poderia ter tido sua carruagem puxou até o tribunal. 1130 01:40:23,416 --> 01:40:24,625 Mas ele não o fez. 1131 01:40:25,791 --> 01:40:27,333 Uma demonstração de força. 1132 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 Um barril vazio sempre faz o barulho mais alto. 1133 01:41:07,000 --> 01:41:09,583 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1134 01:41:09,666 --> 01:41:12,041 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1135 01:41:12,666 --> 01:41:16,375 Nós ouvimos a abertura declarações do caso de difamação Maharaj 12047. 1136 01:41:17,708 --> 01:41:20,125 Vamos continuar com o processo, senhores? 1137 01:41:21,083 --> 01:41:22,333 Eu gostaria de ligar 1138 01:41:22,416 --> 01:41:26,583 Yadunath Brijratanji Maharaj para o banco das testemunhas, para começar. 1139 01:41:29,833 --> 01:41:31,250 Para onde estou fugindo? 1140 01:41:33,625 --> 01:41:34,958 Estou sentado aqui. 1141 01:41:35,458 --> 01:41:38,833 Pergunte o que precisar, Eu responderei daqui. 1142 01:41:39,416 --> 01:41:42,083 Objeção, meu senhor. O requerente deve obedecer ao protocolo. 1143 01:41:42,166 --> 01:41:43,166 Anulado. 1144 01:41:43,250 --> 01:41:47,291 Como você pode ver, o autor está em uma categoria à parte, Sr. Arnsty. 1145 01:41:48,666 --> 01:41:50,166 Vamos agradá-lo um pouco, certo? 1146 01:41:56,041 --> 01:41:58,708 Você está no hábito de aceitar presentes, JJ. 1147 01:41:58,791 --> 01:42:01,000 Isso não é um presente, é o Gita. 1148 01:42:01,625 --> 01:42:04,083 Coloque sua mão no Gita e jure 1149 01:42:04,166 --> 01:42:07,583 que tudo o que você disser no tribunal será a verdade e nada além da verdade. 1150 01:42:08,916 --> 01:42:12,166 O Maharaj não precisa fazer juramento. 1151 01:42:13,750 --> 01:42:15,291 As pessoas fazem juramentos em nome do Maharaj. 1152 01:42:17,125 --> 01:42:19,458 O Maharaj não fala a verdade. 1153 01:42:19,958 --> 01:42:21,375 O que ele diz 1154 01:42:22,625 --> 01:42:23,791 é a única verdade. 1155 01:42:24,458 --> 01:42:27,083 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1156 01:42:27,166 --> 01:42:29,750 -Todos saudam Vallabhadhish! -Saudação! 1157 01:42:30,791 --> 01:42:32,208 Leve este homem para fora. 1158 01:42:32,291 --> 01:42:35,041 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1159 01:42:35,916 --> 01:42:40,416 E Maharaj, o tribunal não lhe permitirá mais concessões. 1160 01:42:40,500 --> 01:42:42,833 Sr. você poderia, por favor, deixar as coisas claras 1161 01:42:42,916 --> 01:42:45,208 antes que seu cliente me irrite? 1162 01:42:45,791 --> 01:42:47,041 E Maharaj, o tribunal não lhe permitirá mais concessões. 1163 01:42:48,250 --> 01:42:51,041 Sem problemas. É apenas um juramento do Gita. 1164 01:42:52,500 --> 01:42:55,833 Eu juro que vou fale a verdade e nada mais. 1165 01:43:00,083 --> 01:43:01,208 Feliz? 1166 01:43:04,416 --> 01:43:06,541 Por seu artigo impresso em Satya Prakash, 1167 01:43:06,625 --> 01:43:09,375 você abriu um caso contra meu CL Sr. Karsan Das 1168 01:43:09,458 --> 01:43:14,000 com badnakshi, que significa calúnia ou difamação como acusação. 1169 01:43:15,250 --> 01:43:16,250 Sim. 1170 01:43:17,458 --> 01:43:20,666 O que quer que esteja impresso no artigo nomeá-lo é totalmente factual. 1171 01:43:21,333 --> 01:43:22,541 E para provar isso, 1172 01:43:22,625 --> 01:43:25,083 Eu gostaria de ligar Ramkrishna Vitthal Lad 1173 01:43:25,166 --> 01:43:26,250 para o banco das testemunhas. 1174 01:43:26,333 --> 01:43:30,666 Chamando Dr. Ramkrishna Vitthal Lad. 1175 01:43:32,000 --> 01:43:33,666 Dr. Bhau Daji Lad, 1176 01:43:33,750 --> 01:43:36,541 Acredito que é assim que as pessoas dirija-se a você com carinho. 1177 01:43:36,625 --> 01:43:37,458 Sim. 1178 01:43:37,541 --> 01:43:39,458 Por favor, conte-nos um pouco sobre você. 1179 01:43:40,708 --> 01:43:45,000 Meu senhor, sou um médico qualificado se formou no primeiro lote 1180 01:43:45,083 --> 01:43:47,875 da Grant Medical College em Bombaim, 1850. 1181 01:43:47,958 --> 01:43:51,958 Sou funcionário do governo britânico, e também médico pessoal 1182 01:43:52,041 --> 01:43:55,458 aos sacerdotes dos vários Havelis de Bombaim e também das suas famílias. 1183 01:43:55,541 --> 01:43:58,041 Então, se eu dissesse você tratou Yadunath Maharaj, 1184 01:43:58,791 --> 01:44:00,250 isso seria exato? 1185 01:44:01,666 --> 01:44:02,541 Isso mesmo. 1186 01:44:03,833 --> 01:44:07,125 Chandi ka rog. Eu o tratei por isso. 1187 01:44:07,208 --> 01:44:08,833 Ele tem chandi ka rog. 1188 01:44:10,041 --> 01:44:11,625 Meu senhor, é uma doença venérea, 1189 01:44:12,750 --> 01:44:14,916 uma doença sexualmente transmissível. 1190 01:44:15,666 --> 01:44:17,916 Também é conhecida como sífilis, meu senhor. 1191 01:44:22,791 --> 01:44:25,083 Ordem no tribunal, por favor. 1192 01:44:26,625 --> 01:44:31,375 Doutor Saheb testemunhou em tribunal aquele respeitado JJ tem chandi ka rog! 1193 01:44:34,833 --> 01:44:37,333 Dr. Rapaz, como contratar chandi ka rog? 1194 01:44:37,416 --> 01:44:42,166 Uma pessoa geralmente contrai esta infecção em ter relações sexuais repetidamente, 1195 01:44:42,833 --> 01:44:44,333 com vários parceiros. 1196 01:44:44,416 --> 01:44:45,541 Junto com a medicação, 1197 01:44:45,625 --> 01:44:49,500 Eu também o aconselhei a se abster de relação sexual com várias mulheres. 1198 01:44:49,583 --> 01:44:50,541 Mais um ponto. 1199 01:44:50,625 --> 01:44:53,833 JJ perguntou sobre medicamentos usado para induzir um aborto. 1200 01:44:54,416 --> 01:44:57,291 Porque remédios antigos como misturar sementes de dhatura em ladoos 1201 01:44:57,375 --> 01:44:58,875 nem sempre funciona. 1202 01:44:58,958 --> 01:45:01,583 Ele também me enviou mulheres grávidas com… 1203 01:45:01,708 --> 01:45:04,291 uma carta com seu nome em algumas ocasiões. 1204 01:45:04,375 --> 01:45:06,125 Eu os mandei embora imediatamente. 1205 01:45:06,666 --> 01:45:09,375 O que na verdade também tenso meu relacionamento com JJ. 1206 01:45:10,291 --> 01:45:14,541 Obrigado pela sua declaração, Dr. Não há mais perguntas. Sua testemunha, por favor. 1207 01:45:15,458 --> 01:45:16,791 Dr. Rapaz, 1208 01:45:17,958 --> 01:45:19,416 por favor me diga uma coisa. 1209 01:45:19,500 --> 01:45:23,041 Você examinou o Maharaj pessoalmente para a sífilis? 1210 01:45:25,625 --> 01:45:28,000 -Eu não fiz. -Não houve necessidade. 1211 01:45:30,375 --> 01:45:33,083 Dr. Lad tem problemas de audição, eu acho. 1212 01:45:35,166 --> 01:45:38,000 Não chandi ka rog, eu tinha chanda ka rog. 1213 01:45:39,916 --> 01:45:41,833 Também é conhecido como chaatha. 1214 01:45:43,083 --> 01:45:44,208 Chaatha significa… 1215 01:45:44,291 --> 01:45:47,708 Ele quer dizer que ele teve furúnculos em suas partes íntimas. 1216 01:45:48,375 --> 01:45:51,541 No mês passado fui para Tailanga. 1217 01:45:52,833 --> 01:45:58,416 Eu comi muito gengibre, pimenta preta e outras especiarias aí, então… 1218 01:46:00,333 --> 01:46:01,833 Fiquei com bolhas. 1219 01:46:03,333 --> 01:46:05,875 Consultei o Dr. Lad. 1220 01:46:07,041 --> 01:46:10,708 Eu disse chanda, ele ouviu chandi, e… 1221 01:46:11,291 --> 01:46:13,416 tudo se perdeu na tradução. 1222 01:46:13,500 --> 01:46:16,416 Exatamente. Sem exame, 1223 01:46:16,500 --> 01:46:21,708 é obviamente difícil dizer se era sífilis ou bolhas. 1224 01:46:21,791 --> 01:46:25,083 São provas inconclusivas, Vossa Senhoria. 1225 01:46:25,166 --> 01:46:28,291 com uma probabilidade mais certa de um diagnóstico errado. 1226 01:46:29,125 --> 01:46:32,416 Agora, a questão dos abortos. 1227 01:46:33,375 --> 01:46:34,791 As senhoras que vieram até você, 1228 01:46:34,875 --> 01:46:37,666 eles alguma vez nomearam JJ ou reclamar dele? 1229 01:46:38,291 --> 01:46:40,875 Disseram que a criança era de JJ? 1230 01:46:40,958 --> 01:46:43,041 Eles disseram que foram estuprados? 1231 01:46:43,541 --> 01:46:46,000 Alguém já afirmou que a criança era dele? 1232 01:46:46,083 --> 01:46:48,666 Se for o nome dele na carta, então isso significa que ele-- 1233 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Não, não, não, doutor. Desculpe. 1234 01:46:50,083 --> 01:46:52,791 A carta era do Maharaj mas isso não prova 1235 01:46:52,875 --> 01:46:54,125 que o filho também era dele. 1236 01:46:54,708 --> 01:46:57,666 Meu senhor, o Dr. Lad está fazendo suposições. 1237 01:46:57,750 --> 01:46:59,916 Ele não tem provas para apoiar suas afirmações. 1238 01:47:00,000 --> 01:47:03,000 Meu senhor, pergunte a qualquer médico para uma opinião independente sobre isso. 1239 01:47:03,083 --> 01:47:05,875 Se ele disser que Maharaj não tem sintomas secundários da sífilis, 1240 01:47:05,958 --> 01:47:08,708 -Vou largar minha profissão. -A defesa solicita imediatamente 1241 01:47:08,791 --> 01:47:10,458 -uma verificação médica. -Garantido. 1242 01:47:10,541 --> 01:47:11,916 Não... meu senhor! 1243 01:47:12,000 --> 01:47:16,083 Você tem mais perguntas para o médico, Sr. Bailey? 1244 01:47:21,583 --> 01:47:23,375 Não há mais perguntas, meu senhor. 1245 01:47:25,583 --> 01:47:27,833 Solicito agora ao tribunal para me permitir questionar 1246 01:47:27,916 --> 01:47:30,416 O criado de JJ, Giridhar Khawas. 1247 01:47:38,833 --> 01:47:42,375 Ouvimos dizer que você era casado para uma garota chamada Leelavati ontem à noite. 1248 01:47:42,458 --> 01:47:44,541 E você obedeceu a ordem silenciosamente. 1249 01:47:45,375 --> 01:47:46,458 Não é verdade. 1250 01:47:46,541 --> 01:47:50,041 Leelavati e eu nos casamos há cerca de oito meses 1251 01:47:50,708 --> 01:47:54,125 quando eu fiz uma turnê para Dwarka com JJ. 1252 01:47:54,625 --> 01:47:57,208 Ela está grávida de sete meses com meu filho. 1253 01:47:57,291 --> 01:47:58,625 Eu sou o pai da criança. 1254 01:48:01,875 --> 01:48:02,708 Eu juro. 1255 01:48:02,791 --> 01:48:05,666 "É meu filho e eu sou o pai da criança." 1256 01:48:05,750 --> 01:48:08,916 Então por que você está insistindo repetidamente que o filho é seu? 1257 01:48:09,458 --> 01:48:10,458 Alguma dúvida sobre isso? 1258 01:48:11,541 --> 01:48:14,916 Não… é o que é. Eu não estou insistindo. 1259 01:48:15,000 --> 01:48:18,833 É meu filho, então vou chamá-lo de meu, não o seu… obviamente. 1260 01:48:18,916 --> 01:48:21,750 Você está enfatizando este ponto repetidamente simplesmente porque 1261 01:48:21,833 --> 01:48:24,041 a criança não é sua, mas de JJ! 1262 01:48:24,125 --> 01:48:26,708 São as sobras dele que você está aceitando como prasad. 1263 01:48:26,791 --> 01:48:29,208 -Objeção! -Meu senhor, Leelavati foi estuprada. 1264 01:48:29,791 --> 01:48:33,125 Ela foi alimentada com ladoos envenenados com sementes de dhatura para abortar seu filho. 1265 01:48:33,208 --> 01:48:35,833 Karsan Das os colocou em uma casa segura em Mamleshwar, 1266 01:48:35,916 --> 01:48:37,750 mas eles foram sequestrados de lá. 1267 01:48:37,833 --> 01:48:39,416 Shaamji foi feito desaparecer, 1268 01:48:39,500 --> 01:48:42,291 e Leelavati foi casado à força para Khawas durante a noite. 1269 01:48:42,375 --> 01:48:44,541 Para que nenhum deles poderia testemunhar. 1270 01:48:44,625 --> 01:48:46,375 Para o inferno com a difamação, meu senhor. 1271 01:48:46,458 --> 01:48:47,666 Estamos lidando com estupro, 1272 01:48:47,750 --> 01:48:50,083 tentativa de assassinato, e adulteração de testemunhas! 1273 01:48:50,166 --> 01:48:51,458 Arnsty. 1274 01:48:57,916 --> 01:49:00,416 Esta multidão está quieta por minha causa. 1275 01:49:02,375 --> 01:49:04,541 A multidão fora do tribunal e nas estradas 1276 01:49:04,625 --> 01:49:06,958 são 10-20 vezes mais do que os daqui. 1277 01:49:09,041 --> 01:49:10,750 Devotos apaixonados. 1278 01:49:12,375 --> 01:49:14,916 Eles não vão tolerar os insultos depois de um ponto. 1279 01:49:21,083 --> 01:49:26,041 Então, se a raiva leva a tumultos ou derramamento de sangue, Não serei responsável por isso, meu senhor. 1280 01:49:28,250 --> 01:49:31,541 Sr. Arnsty, mais alguma pergunta para Giridhar Khawas? 1281 01:49:31,625 --> 01:49:34,333 Não, meu senhor. A testemunha é dispensada. 1282 01:49:35,958 --> 01:49:39,458 Gostaria agora de ligar para meu cliente Karsan Das Mulji ao banco das testemunhas. 1283 01:49:47,500 --> 01:49:50,958 Karsan Das Mulji foi convocado para testemunhar contra JJ. 1284 01:49:54,333 --> 01:49:57,458 O que exatamente é isso "charan seva ke darshan," Karsan Das? 1285 01:49:59,166 --> 01:50:01,625 Observando o Maharaj ter um relacionamento físico 1286 01:50:01,708 --> 01:50:03,125 com uma devota. 1287 01:50:03,208 --> 01:50:05,250 Você quer dizer relação sexual? 1288 01:50:05,333 --> 01:50:07,708 Dentro do Haveli? Sim. 1289 01:50:08,541 --> 01:50:11,375 Os devotos têm o privilégio de assistir esta indecência pagando dinheiro. 1290 01:50:11,458 --> 01:50:14,833 Ó Vallabhadhish! Ó Giriraj Dharan! 1291 01:50:17,208 --> 01:50:20,708 Mostre-lhe misericórdia, Prabhu, pois ele não sabe o que está dizendo. 1292 01:50:21,541 --> 01:50:23,625 Mostrando aos devotos o charan seva, 1293 01:50:23,708 --> 01:50:27,666 então eles experimentam moksh é meu dever, meu maior privilégio. 1294 01:50:29,041 --> 01:50:30,750 É uma prática antiga. 1295 01:50:30,833 --> 01:50:33,416 É importante para uma prática estar certo, não velho, JJ. 1296 01:50:33,500 --> 01:50:36,833 Se fosse errado, eles não iriam estar cantando seus louvores no Haveli. 1297 01:50:36,916 --> 01:50:39,750 -Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1298 01:50:39,833 --> 01:50:41,166 Todos saudam Concha Lal! 1299 01:50:41,250 --> 01:50:42,166 Fora! 1300 01:50:42,250 --> 01:50:45,291 -Todos saudam Vallabhadhish! -Saudação! 1301 01:50:45,375 --> 01:50:47,833 --Todos saudam Yadunath Maharaj! -Saudação! 1302 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 Senhor Karsan Das, 1303 01:50:57,250 --> 01:51:02,333 Você assistiu o charan seva no… Haveli com seus próprios olhos? 1304 01:51:03,291 --> 01:51:04,416 Sim. 1305 01:51:06,291 --> 01:51:07,875 Entre minha noiva Kishori e JJ. 1306 01:51:07,958 --> 01:51:11,625 Kishori teve alguma objeção ao ato? 1307 01:51:11,708 --> 01:51:14,750 Quero dizer, foi o seva forçado sobre ela de alguma forma? 1308 01:51:16,166 --> 01:51:17,291 Não. 1309 01:51:17,875 --> 01:51:19,708 Sinto muito, você poderia repetir isso? 1310 01:51:21,583 --> 01:51:23,708 -Não. -Não! 1311 01:51:25,375 --> 01:51:28,333 Um participante consensual, meu senhor. 1312 01:51:28,416 --> 01:51:31,958 Mas você acabou o noivado 1313 01:51:32,041 --> 01:51:35,541 -por isso mesmo, certo? -Sim. 1314 01:51:35,625 --> 01:51:38,833 E por causa disso, ah, você foi expulso de sua casa? 1315 01:51:39,500 --> 01:51:41,916 -Sim. -Então, naturalmente, 1316 01:51:42,000 --> 01:51:46,750 até a sua própria família estava convencida o que aconteceu foi completamente-- 1317 01:51:46,833 --> 01:51:48,958 Meu senhor, a que essas questões estão levando? 1318 01:51:49,041 --> 01:51:51,125 Quanto ao motivo, Sr. Arnsty! 1319 01:51:51,750 --> 01:51:53,333 O suicídio de Kishori! 1320 01:51:54,666 --> 01:51:56,125 Banido de sua casa! 1321 01:51:57,083 --> 01:52:00,166 Seu próprio pai cortou todos os laços com ele. 1322 01:52:00,250 --> 01:52:02,583 Por todas essas tragédias pessoais, 1323 01:52:02,666 --> 01:52:06,166 ele responsabiliza JJ. 1324 01:52:06,750 --> 01:52:09,916 Ele derramou toda a sua raiva e amargura para o Maharaj 1325 01:52:10,000 --> 01:52:12,583 nos artigos ele escreveu sobre ele em seu jornal. 1326 01:52:12,666 --> 01:52:17,333 Ele fez um espetáculo público de seus rancores pessoais! 1327 01:52:17,416 --> 01:52:20,625 E para quê? Para que? 1328 01:52:21,541 --> 01:52:23,583 Vingança? É isso? 1329 01:52:25,041 --> 01:52:26,333 Ou por atenção? 1330 01:52:27,458 --> 01:52:29,500 Ou para ganhar fama e dinheiro? 1331 01:52:29,583 --> 01:52:32,666 Isso só ele pode dizer! 1332 01:52:38,916 --> 01:52:42,166 Não tenho fome de riqueza nem sedento de fama. 1333 01:52:44,041 --> 01:52:45,541 Eu sou um Vaishnav de nascimento, 1334 01:52:46,333 --> 01:52:47,750 um brâmane por carma. 1335 01:52:48,833 --> 01:52:50,625 Sou Kshatriya por espírito. 1336 01:52:50,708 --> 01:52:52,708 e pretendo ter a humildade de um Shudra. 1337 01:52:55,250 --> 01:52:58,291 É exatamente por isso que começo a limpar qualquer sujeira que eu encontrar. 1338 01:53:01,541 --> 01:53:05,125 Você pensa sobre isso. O que vou conseguir lutando contra este caso? 1339 01:53:05,208 --> 01:53:07,208 Ou escrevendo esses artigos, Vakeel Sahab? 1340 01:53:08,416 --> 01:53:11,291 Eu nunca tive 50.000 rúpias, e acho que nunca o farei. 1341 01:53:13,750 --> 01:53:17,208 Meu senhor, ultimamente tenho lido muitos livros sobre religião. 1342 01:53:18,416 --> 01:53:19,916 Estou participando de satsangs. 1343 01:53:21,000 --> 01:53:26,166 O respeito que eu tinha pela minha religião e minha seita aumentou muito. 1344 01:53:27,166 --> 01:53:29,416 E há muita raiva em relação a cada pessoa, 1345 01:53:29,500 --> 01:53:33,166 que distorce seus elevados ideais e pureza para interesses adquiridos. 1346 01:53:34,833 --> 01:53:37,958 O shlok cantou enquanto fazer o voto de Brahmsambandh é… 1347 01:54:01,291 --> 01:54:02,416 Isso se traduz como, 1348 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 “Sri Krishna, você é meu único protetor. 1349 01:54:05,541 --> 01:54:09,125 Ofereço humildemente meu corpo, minha mente, minha riqueza e meu mundo inteiro para você. 1350 01:54:10,083 --> 01:54:12,166 Krishna, eu sou seu das." Não é verdade, Maharaj? 1351 01:54:15,125 --> 01:54:17,833 Qual é o significado deste shlok que é ensinado no Haveli? 1352 01:54:19,333 --> 01:54:20,625 Por favor, conte-nos. 1353 01:54:21,125 --> 01:54:23,291 Antes que alguém possa tocar sua noiva… 1354 01:54:24,375 --> 01:54:25,791 ela precisa ser… 1355 01:54:28,583 --> 01:54:30,041 enviado ao Maharaj. 1356 01:54:30,875 --> 01:54:33,250 Qual palavra de todo o shlok ele se concentrou em 1357 01:54:33,333 --> 01:54:35,375 em vez de mente, corpo, riqueza e mundo? 1358 01:54:36,583 --> 01:54:38,958 "Bharya." Mulher. 1359 01:54:39,458 --> 01:54:42,666 Diga-me em qual ved, ou em qual puran, ou em que shaastra afirma 1360 01:54:42,750 --> 01:54:45,416 que o Maharaj tocará a mulher antes do marido? 1361 01:54:45,875 --> 01:54:50,416 Existem muitos mais exemplos desse tipo de interpretações incorretas. 1362 01:54:51,750 --> 01:54:54,833 Os veds e purans estão em sânscrito, nem todos podem lê-los. 1363 01:54:54,916 --> 01:54:58,500 Então, por que não traduzi-los diretamente? Qual a necessidade de transcriá-los? 1364 01:54:59,666 --> 01:55:02,583 A duplicidade pode ser esperada de um plebeu, mas não de um líder. 1365 01:55:02,666 --> 01:55:05,083 Para reinterpretar mudanças no significado através dos tempos 1366 01:55:05,166 --> 01:55:07,375 é a responsabilidade do Maharaj, meu senhor. 1367 01:55:07,458 --> 01:55:09,500 Quem decide se você é digno ou não? 1368 01:55:09,583 --> 01:55:12,250 -Quem te dá o poder? -Meus devotos me dão esse poder! 1369 01:55:16,125 --> 01:55:18,625 Os devotos nos dão doações, peça sermões 1370 01:55:18,708 --> 01:55:20,750 e as mulheres venha até mim de boa vontade para seva. 1371 01:55:20,833 --> 01:55:22,250 E daí? 1372 01:55:22,833 --> 01:55:24,833 E daí se eles vierem de boa vontade? 1373 01:55:25,458 --> 01:55:27,541 Eles podem ser ignorantes, mas você aprendeu. 1374 01:55:29,416 --> 01:55:30,833 Você é o guru deles. 1375 01:55:31,916 --> 01:55:35,041 Você poderia simplesmente ter dito não a eles, mas você não fez isso. 1376 01:55:36,250 --> 01:55:37,833 Porque eles satisfizeram sua luxúria. 1377 01:55:40,958 --> 01:55:43,208 Um guru guia os perdidos pelo caminho certo. 1378 01:55:45,708 --> 01:55:47,500 Mas e se o guru se extraviar? 1379 01:55:49,875 --> 01:55:52,083 A exploração segue o poder. 1380 01:55:52,166 --> 01:55:55,250 Se ele for, outro maharaj virá, e ele fará novas regras. 1381 01:55:55,916 --> 01:55:58,958 Quer eles entendam ou não, Ainda preciso guiar os perdidos. 1382 01:55:59,583 --> 01:56:01,166 Eu venho dizendo isso desde o começo 1383 01:56:01,250 --> 01:56:05,250 que minha luta não é contra o Haveli nem qualquer seita. 1384 01:56:06,250 --> 01:56:09,333 Sim, eu ainda me curvo com total devoção na entrada do Haveli. 1385 01:56:11,000 --> 01:56:12,666 Tenho orgulho de ser um Vaishnav. 1386 01:56:12,750 --> 01:56:15,500 Continuo orgulhoso e devoto Vaishnav, meu senhor. 1387 01:56:17,583 --> 01:56:20,333 Eu não tenho nenhum problema pessoal ou rancor contra JJ. 1388 01:56:21,708 --> 01:56:25,291 A injustiça deve acabar não o malfeitor. 1389 01:56:27,583 --> 01:56:30,625 Esses são os erros do qual nós, devotos, fazemos parte. 1390 01:56:31,541 --> 01:56:33,708 Você não pode bater palmas com uma mão, meu senhor. 1391 01:56:35,416 --> 01:56:38,583 Os Maharajs escaparam impunes disso porque nós permitimos. 1392 01:56:40,125 --> 01:56:43,666 Você não permite que suas filhas saiam, suas noras para tirarem os véus. 1393 01:56:43,750 --> 01:56:46,750 Qualquer homem pode ousar desfrutar de charan seva com eles? 1394 01:56:46,833 --> 01:56:47,833 E deixar os outros assistirem? 1395 01:56:48,875 --> 01:56:51,166 Eles querem charan seva, essa é a perversidade deles. 1396 01:56:53,083 --> 01:56:55,416 Mas por que você comemora esse dia com laapsi? 1397 01:56:58,541 --> 01:57:02,416 Se não pararmos o que está acontecendo por centenas de anos, continuará. 1398 01:57:05,041 --> 01:57:07,291 Somente os nomes dos gurus do dharm mudará. 1399 01:57:09,125 --> 01:57:10,208 As histórias se repetirão. 1400 01:57:15,208 --> 01:57:19,875 As crenças religiosas são intensamente privadas, pessoal e sagrado. 1401 01:57:22,208 --> 01:57:26,041 Eles não estão vinculados a nenhum lugar nem qualquer forma. 1402 01:57:27,208 --> 01:57:30,583 O Dharma é seguido de coração, não em locais públicos. 1403 01:57:33,000 --> 01:57:35,000 Deus caminha conosco o tempo todo. 1404 01:57:35,916 --> 01:57:38,291 Não precisamos de nenhum tipo de ponte para alcançá-lo ou encontrá-lo. 1405 01:57:41,291 --> 01:57:46,041 Sem JJ, sem seva, sem prática você receberá uma passagem direta para o céu. 1406 01:57:46,125 --> 01:57:49,000 É sempre apenas o seu carma isso o levará até lá. 1407 01:57:58,000 --> 01:58:02,000 Meu senhor, não importa qual seja o veredicto deste caso é mas me ensinou isso… 1408 01:58:02,791 --> 01:58:04,750 Fale a verdade apenas se tiver provas. 1409 01:58:08,041 --> 01:58:09,791 Não importa se uma ferida dói. 1410 01:58:11,041 --> 01:58:12,875 Deve deixar uma cicatriz para ser notada. 1411 01:58:17,166 --> 01:58:19,041 E mesmo atrás das grades 1412 01:58:20,750 --> 01:58:22,833 Vou continuar a fazer perguntas, 1413 01:58:24,875 --> 01:58:26,375 responsabilizar as pessoas. 1414 01:58:27,083 --> 01:58:29,333 O campo de batalha pode mudar mas a minha guerra não. 1415 01:58:35,125 --> 01:58:37,333 Você está livre para ficar ao meu lado, ou farei isso sozinho. 1416 01:58:49,541 --> 01:58:50,833 Eu ficarei ao seu lado. 1417 01:59:02,500 --> 01:59:04,583 Estou pronto para testemunhar contra JJ. 1418 01:59:20,333 --> 01:59:21,250 Eu também. 1419 01:59:23,041 --> 01:59:24,083 E eu. 1420 01:59:26,416 --> 01:59:27,500 E eu. 1421 01:59:28,416 --> 01:59:29,791 E eu. 1422 01:59:43,583 --> 01:59:47,291 Nos próximos 7 dias, cerca de 32 pessoas se apresentaram e testemunharam. 1423 01:59:49,083 --> 01:59:51,208 As mulheres falaram sem medo por si mesmas. 1424 01:59:54,125 --> 01:59:57,500 Os homens falavam pelas suas esposas, irmãs e filhas. 1425 01:59:59,250 --> 02:00:02,041 O Maharaj enfrentou difamação não por causa de Karsan Das, 1426 02:00:02,125 --> 02:00:03,958 mas por causa de seus próprios erros. 1427 02:00:04,041 --> 02:00:06,166 A corte de Sir Mathew Richard Sausse 1428 02:00:06,250 --> 02:00:09,666 deu este veredicto histórico em 22 de abril de 1862 1429 02:00:09,750 --> 02:00:12,791 e absolveu Karsan Das da acusação de difamação 1430 02:00:12,875 --> 02:00:14,208 …réu inocente. 1431 02:00:18,208 --> 02:00:20,791 Ao entregar o veredicto, Sir Sausse aconselhou 1432 02:00:20,875 --> 02:00:24,041 que acusações criminais ser movido contra Yadunath Maharaj. 1433 02:01:06,250 --> 02:01:07,125 Afaste-se. 1434 02:01:07,208 --> 02:01:11,708 O caso de difamação de Maharaj levou ao fim de práticas como charan seva, 1435 02:01:12,458 --> 02:01:17,833 dando exemplo para as pessoas que mesmo JJ não estava acima da lei. 1436 02:01:26,333 --> 02:01:28,333 A sociedade em que vivemos hoje 1437 02:01:29,208 --> 02:01:32,666 é o dom dos grandes reformadores como Karsan Das Mulji, 1438 02:01:33,583 --> 02:01:38,791 que ensinou às pessoas que nenhum intermediário é necessário para ter uma conexão com Deus. 1439 02:01:39,625 --> 02:01:43,166 Dharma não faz de ninguém um deus 1440 02:01:43,250 --> 02:01:46,000 mas é um meio para se tornar um bom ser humano. 1441 02:02:34,333 --> 02:02:38,250 Uma seita é muito mais importante do que qualquer indivíduo ou incidente. 1442 02:02:38,333 --> 02:02:40,333 Tratando este incidente como uma exceção, 1443 02:02:40,416 --> 02:02:43,125 a seita Vaishnao continuou no caminho da religião. 1444 02:02:43,625 --> 02:02:47,041 A seita Vaishnao e seus seguidores continuar a crescer e permanecer 1445 02:02:47,125 --> 02:02:50,791 uma parte orgulhosa e integrante dos aspectos sociais, culturais, 1446 02:02:50,875 --> 02:02:52,833 e tecido religioso da Índia.